Mi-senda ha-bloqueado y-no puedo-pasar y-sobre mis-senderos tinieblas ha-puesto
Lamentaciones 3:7 - Gloss Spanish Hizo-cerco contra-mí y-no pude-salir hizo-pesadas mis-cadenas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Me cercó por todos lados, y no puedo salir; ha hecho más pesadas mis cadenas; Biblia Nueva Traducción Viviente Me cercó con un muro, y no puedo escapar; me ató con pesadas cadenas. Biblia Católica (Latinoamericana) Me encarceló y no puedo salir,
me puso pesadas cadenas. La Biblia Textual 3a Edicion g Me ha cercado sin salida, me ha cargado de cadenas;° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Guímel. Me amuralló, y no puedo salir; hizo más pesadas mis cadenas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Me cercó por todos lados, y no puedo salir; ha hecho pesadas mis cadenas. |
Mi-senda ha-bloqueado y-no puedo-pasar y-sobre mis-senderos tinieblas ha-puesto
Has-alejado a-mis-conocidos de-mí me-has-hecho abominación a-ellos estoy-encerrado y-no puedo-salir
Entonces-prendieron a-Jeremías y-enviaron a-él a-la-cisterna Malquías hijo-de-el-rey que en-el-patio-de la-guardia y-enviaron a-Jeremías con-cuerdas y-en-la-cisterna no-había-agua sino sólo-cieno y-se-hundió Jeremías en-el-cieno -
Pero-ahora he-aquí te-libero este-día de-las-cadenas que en-tu-mano si-bueno a-tus-ojos venir conmigo a-Babilonia ven y-pondré --mi-ojo sobre-ti Y-si-malo a-tus-ojos venir-conmigo a-Babilonia déjalo mira toda-la-tierra ante-ti a-bueno y-a-lo-recto a-tus-ojos para-ir allá marcha
Fue-atado yugo-de mis-rebeliones por-su-mano fueron-tejidas subieron sobre-mi-cuello ha-debilitado mi-fuerza me-entregó mi-Señor en-manos-que no-puedo resistir -
Hasta nuestro-cuello somos-perseguidos estamos-cansados y-no y-no hay-descanso para-nosotros
Y-cumplió --su-palabra Su-palabra que-habló contra-nosotros y-contra nuestros-jueces que nos-gobernaron para-traer sobre-nosotros desgracia grande que nunca-aconteció bajo todos-los-cielos como-lo-que aconteció en-Jerusalén