Y-no-había-dicho YHVH borrar --el-nombre-de Israel de-bajo los-cielos y-los-salvó por-mano-de Jeroboam hijo-de-Joás
Lamentaciones 3:66 - Gloss Spanish Persigue con-ira y-destrúyelos de-debajo-de cielos-de YHVH - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Persíguelos en tu furor, y quebrántalos de debajo de los cielos, oh Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Persíguelos en tu enojo y destrúyelos bajo los cielos del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú entonces los perseguirás y barrerás
debajo de los cielos. La Biblia Textual 3a Edicion t ¡Oh YHVH, persíguelos en tu ira, y destrúyelos debajo de tus cielos! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Persíguelos en tu ira y extermínalos de debajo de los cielos, Yahveh! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Persíguelos en tu furor, y quebrántalos de debajo de los cielos, oh Jehová. |
Y-no-había-dicho YHVH borrar --el-nombre-de Israel de-bajo los-cielos y-los-salvó por-mano-de Jeroboam hijo-de-Joás
Los-cielos son-cielos e Pero-la-tierra la-ha-dado a-los-hijos-de-los-hombre
Si-yo-dijera hablaré así he-aquí a-la-generación de-tus-hijos había-traicionado
De-boca de-niñitos y-de-lactantes has-establecido fortaleza por-causa de-tus-adversarios para-silenciar al-enemigo y-al-vengativo
Así dice YHVH los-cielos ?-mi-trono y-la-tierra estrado-de mi-pie dónde-esa casa que edificarán-para-mí y-donde-ese lugar-de mi-reposo
Así dirán a-ellos los-dioses que-cielos y-la-tierra no hicieron perecerán desde-la-tierra y-desde-debajo los-cielos éstos -
Tú conoces YHVH recuerda-me cuida-me y-haz-venganza para-mí mis-perseguidores no-a-lo-largo-de tu-ira me-quites sabes sufro por-ti afrenta
Y-será al-dar-descanso YHVH tu-Dios a-ti de-todos-tus-enemigos de-alrededor en-la-tierra que YHVH-tu-Dios da a-ti herencia para-poseerla borrarás --recuerdo-de Amalec de-bajo los-cielos no no-olvides -
Y-lo-apartará YHVH para-mal de-todas tribus-de Israel según-todas maldiciones-de el-pacto la-escrita en-libro-de la-ley el-éste
Y-entregará sus-reyes en-tu-mano y-borrarás --nombre-de-ellos de-bajo los-cielos y-no-permanecerá hombre contra-tu-presencia cuando tu-destruir a-ellos