Da-les conforme-a-su-obra y-según-la-maldad de-sus-hechos conforme-a-la-obra de-sus-manos da les de-vuelta su-retribución sobre-ellos
Lamentaciones 3:64 - Gloss Spanish Devuelve a-ellos retribución YHVH según-obra-de sus-manos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dales el pago, oh Jehová, según la obra de sus manos. Biblia Nueva Traducción Viviente Señor, dales su merecido por todo lo malo que han hecho. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé, tú les pagarás,
según la obra de sus manos. La Biblia Textual 3a Edicion t Pero Tú, oh YHVH, les darás su recompensa conforme a la obra de sus manos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tau. Dales, Yahveh, la recompensa que merecen sus obras. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dales el pago, oh Jehová, según la obra de sus manos. |
Da-les conforme-a-su-obra y-según-la-maldad de-sus-hechos conforme-a-la-obra de-sus-manos da les de-vuelta su-retribución sobre-ellos
Pero-YHVH-de ejércitos que-juzga rectitud examinador-de mente y-corazón déjame-ver tu-venganza sobre-ellos porque a-ti encomendé --mi-causa -
Tú conoces YHVH recuerda-me cuida-me y-haz-venganza para-mí mis-perseguidores no-a-lo-largo-de tu-ira me-quites sabes sufro por-ti afrenta
Convoquen contra-Babilonia muchos todos-disparadores-de arco acampen contra-ella alrededor no-haya-de-ella escapado paguen-a-ella según-su-obra según-todo lo-que hizo hagan-a-ella porque contra-YHVH se-ensoberbeció contra-Santo-de Israel
Y-pagaré a-Babilonia y-a-todos habitantes-de caldea - toda-su-maldad que-hicieron en-Sion ante-sus-ojos declaración-de YHVH -
Ciertamente vendrá contra-ella contra-Babilonia destructor y-serán-capturados sus-guerreros fue-quebrado su-arco pues Dios-de retribuciones YHVH pagar pagará
Huyan de-dentro-de Babilonia y-libren cada-uno su-vida no-sean-destruidos por-su-iniquidad pues tiempo-de venganza es de-YHVH retribución es un-pago para-ella