Y-apareció a-él YHVH en-la-noche la-aquella y-dijo yo Dios-de Abraham tu-padre no-temas porque-contigo yo y-te-bendeciré y-multiplicaré --tu-descendencia por-causa-de Abraham tu-padre
Lamentaciones 3:57 - Gloss Spanish Te-acercaste en-el-día te-llamé dijiste no-temas - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Te acercaste el día que te invoqué; dijiste: No temas. Biblia Nueva Traducción Viviente Así fue, cuando llamé, tú viniste; me dijiste: «No tengas miedo». Biblia Católica (Latinoamericana) Te acercaste el día que te invocaba
y dijiste: 'No temas. La Biblia Textual 3a Edicion q El día que te invoqué, te acercaste y dijiste: ¡No temas! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Te acercaste el día que te invoqué; me dijiste: '¡No temas!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Te acercaste el día que te invoqué: dijiste: No temas. |
Y-apareció a-él YHVH en-la-noche la-aquella y-dijo yo Dios-de Abraham tu-padre no-temas porque-contigo yo y-te-bendeciré y-multiplicaré --tu-descendencia por-causa-de Abraham tu-padre
Y-dijo a-ellos Isaías así dirán a-su-señor así dice YHVH no-temas ante las-palabras que has-escuchado pues han-blasfemado los-siervos-de el-rey-de-Asiria a-mí
En-el-día en-que-te-invoqué me-respondiste me-hiciste-osado en-mi-alma con-fortaleza
Cercano está-YHVH a-todos-los-que-le-invocan a-todos los-que le-invocan en-verdad
Y-no-escondas tu-rostro? de-tu-siervo pues-hay-angustia-para-mí date-prisa Respóndeme
No-temas porque contigo-Yo no-desmayes porque-Yo tu-Dios te-fortaleceré ciertamente-te-ayudaré ciertamente-te-sostendré con-diestra-de mi-justicia
No-temas gusano Jacob pocos-de Israel Yo te-ayudaré declaración-de-YHVH y-tu-redentor Santo-de Israel
Entonces llamarás y-YHVH responderá pedirás-ayuda y-dirá he-aquí-yo si-quitas de-en-medio-de-ti yugo señalar dedo y-hablar-malicia
Y-tú ciñe tus-lomos y-levántate y-di a-ellos: - todo-lo-que yo Te-ordeno no-tengas-miedo de-su-presencia no-sea-que-te-haga-desmayar ante-ellos