Y-habiendo-orado a-él Atendió a-él y-escuchó su-oración y-lo-volvió a-Jerusalén a-su-reino antes-conoció Manasés, que YHVH era-él el-Dios
Lamentaciones 3:56 - Gloss Spanish Mi-súplica escuchaste no-cierres tu-oído para-aliviarme por-mi-clamor Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oíste mi voz; no escondas tu oído al clamor de mis suspiros. Biblia Nueva Traducción Viviente Me oíste cuando clamé: «¡Escucha mi ruego! ¡Oye mi grito de socorro!». Biblia Católica (Latinoamericana) Oye mi grito:
no cierres tu oído a mi oración. La Biblia Textual 3a Edicion q Y oíste mi voz: ¡No cierres tu oído al clamor de mis suspiros! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Has oído mi voz: ¡no cierres tus oídos a mis gemidos y clamores! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oíste mi voz; no escondas tu oído a mi suspiro, a mi clamor. |
Y-habiendo-orado a-él Atendió a-él y-escuchó su-oración y-lo-volvió a-Jerusalén a-su-reino antes-conoció Manasés, que YHVH era-él el-Dios
Y-su-oración y-cómo-fue-atendido-él y-todo-su-pecado y-su-infidelidad y-los-lugares que edificó en-ellos lugares-altos y-puso imágenes-de-aserá e-ídolos antes-de humillarse he-aquí-ellos están-escritos en las-palabras-de Hozay
Haciendo-llegar ante-él el-clamor-del-pobre y-que-el-clamor de-los-afligidos oiga
Pero-tú-ere oh-YHVH escudo alrededor-mío Mi-gloria y-el-que-hace-levantar mi-cabeza
Miraron hacía-él y-quedaron-radiantes y-sus-rostros nunca-se-cubrirán-de-vergüenza
Anda y-di a-Ezequías así-dice YHVH Dios-de David tu-padre oí --tu-oración vi --tu-lágrima he-aquí-que-yo añado a-tus-días cinco diez año
Y-ahora escucha Dios-nuestro a-oración-de tu-siervo y-a-sus-súplicas resplandezca tu-rostro? en-tu-santuario el-desolado por-causa-del Señor