Lamentaciones 3:48 - Gloss Spanish Corrientes-de-agua echan mis-ojos a-causa-de-destrucción-de hija-de-mi-pueblo - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ríos de aguas echan mis ojos por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Ríos de lágrimas brotan de mis ojos por la destrucción de mi pueblo! Biblia Católica (Latinoamericana) Torrentes de agua derraman mis ojos
por la ruina de la Hija de mi pueblo. La Biblia Textual 3a Edicion p Mis ojos derraman ríos de agua por la transgresión de la hija de mi pueblo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Torrentes de agua derraman mis ojos por el desastre de la hija de mi pueblo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ríos de aguas derraman mis ojos, por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo. |
Junto-a los-ríos de-Babilonia allí nos-sentábamos y-aun-llorábamos al-acordarnos --de-Sion
Pero-si no las-escuchan en-secreto llorará-mi-alma a-causa-de soberbia y-llorar llorará y-derramará mi-ojo lágrima porque será-capturado rebaño-de YHVH -
Y-di a-ellos: --la-palabra la-esta derramen mis-ojos lágrima de-noche y-de-día y-no-cesen porque herida grande fue-herida virgen hija-de-mi-pueblo golpe doloroso mucho
Mis-angustias mis-angustias me-retuerzo-de-dolor me-retuerzo-de-dolor paredes-de mi-corazón golpea-en-mí mi-corazón no puedo-callar pues sonido-de trompeta has-oído has-oído mi-alma alarido-de batalla
¿Quién-me-diera en-el-desierto hostal-de caminantes y-dejara a-mi-pueblo y-marchara de-con-ellos pues todos-ellos adúlteros grupo-de traidores
Porque sonido-de lamento se-escucha de-Sion cómo estamos-arruinados nos-avergonzamos mucho ciertamente-abandonamos país pues destruyeron nuestros-hogares -
Por-eso Yo lloro mis-ojos mis-ojos fluyen aguas pues-alejado de-mí el-que-conforta el-que-restaura mi-alma son mis-hijos desolados porque prevaleció el-enemigo -
Desfallecieron por-las-lágrimas mis-ojos están-conmovidas mis-entrañas se-ha-revolcado por-tierra mi-hígado a-causa-de-destrucción-de hija-de-mi-pueblo por-desfallecimiento-de niño y-lactante en-calles-de ciudad -
Clama corazón-de-ellos a-el-Señor muro-de hija-de-Sion haz-descender como-torrente llanto de-día y-de-noche no-des alivio para-ti no-des-descanso niña-de-tus-ojos -