Que-ponga en-el-polvo su-boca quizás hay esperanza
Ponga su boca en el polvo, por si aún hay esperanza;
Que se postren rostro en tierra, pues quizá por fin haya esperanza.
que ponga su boca en el polvo; quizá tenga esperanza,
y Que ponga° su boca en el polvo por si quizás haya esperanza.
Pondrá en el polvo su boca; ¡quizás aún haya esperanza!
Ponga su boca en el polvo, por si aún hay esperanza.
Y-como-fue-angustiado él imploró --el-rostro-de YHVH su-Dios y-se-humilló grandemente delante-de el-Dios-de sus-padres
Cilicio he-cosido sobre mi-piel y-he-hundido en-el-polvo mi-poder
He-aquí soy-vil ¿qué te-replicaré mi-mano pongo sobre-mi-boca
Por-tanto-hay-esperanza para-tu-posteridad declaración-de-YHVH y-volverán hijos a-su-país -
Así-que recordarás y-serás-avergonzado y-no habrá-para-ti más abrir-de boca a-causa-de tu-humillación al-hacer-propiciación-por-ti por-todo-lo-que hiciste declaración-de Señor YHVH -
¿Quién sabe-si se-volverá y-se-apiadará y-dejará tras-él bendición ofrenda-vegetal y-libación a-YHVH su-Dios -
¿Quién-sabe si-cambiará y-se-compadecerá Dios y-se-alejará de-su-ardiente ira y-no pereceremos?
Busquen a-YHVH todos-humildes-de la-tierra que su-juicio hacen busquen-justicia busquen humildad quizás tendrán-refugio en-día-de ira-de-YHVH