Lamentaciones 3:25 - Gloss Spanish Bueno YHVH para-los-que-esperanza-en-él al-alma le-busca Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Bueno es Jehová a los que en él esperan, al alma que le busca. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor es bueno con los que dependen de él, con aquellos que lo buscan. Biblia Católica (Latinoamericana) Bueno es Yavé para los que esperan en él,
para el alma que lo busca. La Biblia Textual 3a Edicion f Bueno es YHVH a los que lo esperan, al alma que lo busca. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tet. Bueno es Yahveh para los que en Él esperan, para el alma que le busca. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bueno es Jehová a los que en Él esperan, al alma que le busca. |
Y-tú Salomón-hijo-mío conoce al-Dios-de tu-padre y-sírvele con-corazón perfecto y-con-alma dispuesta porque todo-los-corazones escudriña YHVH y-todo-intento-de pensamientos entiende si-tú-lo-buscas se-dejará-hallar de-ti pero-si-lo-abandonas él-te-desechará para-siempre
Y-salió delante-de Asa y-dijo a-él Óiganme Asa y-todo-Judá y-Benjamín YHVH con-ustedes si-ustedes-están con-él, y-si-le-buscan será-hallado de-ustedes pero-si-le-dejan él-dejará a-ustedes -
Empero cosas buenas se-han-hallado contigo porque-desalojaste las-imágenes-de-aserá de-la-tierra y-has-dispuesto tu-corazón para-buscar a-Dios
Todo-el-que-su-corazón ha-preparado para-buscar a-Dios YHVH Dios-de sus-padres aunque-no conforme-a-la-purificación-de el-santuario, -
Y-en-toda-obra que-comenzó en-el-servicio-de la-casa-de-Dios y-en-la-ley y-en-el-mandamiento buscando a-su-Dios de-todo-su-corazón lo-hizo y-fue-prosperado -
Porque tuve-vergüenza de-pedir a-el-rey tropa y-gente-de-a-caballo para-protegernos del-enemigo en-el-camino porque-habíamos-dicho al-rey diciendo: la-mano-de-nuestro-Dios sobre-todos-los-que-le-buscan para-bien pero-su-poder y-su-ira sobre todos-los-que-le-dejan
Glóriense en-el-nombre santo-tuyo alégrese el-corazón de-los-que-buscan a-YHVH
de-Ti viene-mi-alabanza en-la-asamblea grande mis-votos cumpliré delante de-los-que-le-temen
Respecto-a-Ti dijo mi-corazón busquen mi-rostro --tu-rostro oh-YHVH busco
Espera en-YHVH y-guarda su-camino y-Él-te-exaltará para-poseer la-tierra cuando-sean-cortados los-impíos lo-verás
Guarda-silencio ante-YHVH y-espera-paciente le no-te-irrites a-causa-del-que-prospera en-su-camino por-el-hombre que-lleva-a-cabo sus-intrigas
Ciertamente-como-sombra anda-el-hombre ciertamente-en-vano se-afana acumula-riquezas mas-no-sabe ¿Quién-las-recogerá
Que-morara-yo en-tu-tienda por-siempre refugiarme en-la-cubierta de-tus-alas Sélah
Y-digo en-el-día el-aquel he-aquí nuestro-Dios este confiamos en-él y-nos-salvó este YHVH confiamos en-él nos-gozaremos y-nos-alegraremos en-su-salvación
Mi-alma te-deseo por-la-noche también-mi-espíritu en-mi-interior te-anhelo porque como tus-juicios a-la-tierra justicia aprenden habitantes-de mundo
Y-no-obstante anhela YHVH apiadarse-de-ustedes y-por-eso se-levanta para-compadecerse-de-ustedes porque-Dios-de justicia YHVH felicidades-de todos-de-que-esperan a-él -
Pero-los-que-esperan-a YHVH renovarán fuerza levantarán la como-águilas correrán y-no se-fatigarán andarán y-no se-cansarán -
Recibes de-que-se-alegra y-hace rectitud en-tus-caminos te-recordaban He-aquí-tú estabas-airado y-pecamos contra-ellos eternamente seremos-salvados
Siembran para-ustedes para-justicia cosechen para-fruto-de-misericordia rompan para-ustedes terreno-sin-arar pues-es-tiempo-de buscar a-YHVH hasta-que-venga y-derrame justicia sobre-ustedes
Por-tanto Espera-para-mí declaración-de-YHVH para-el-día me-levante para-presa ciertamente mi-sentencia reunir naciones para-reunir-me reinos para-derramar sobre-ellos mi-furor todo ardor-de mi-ira ciertamente por-fuego-de mi-celo será-consumida toda-la-tierra