y-dijo David a-Gad angustia-para-mí grande caigamos-pues en-mano-de-YHVH pues-grandes sus-misericordias sus-misericordias y-en-mano-de-hombres no-caiga-yo
Lamentaciones 3:22 - Gloss Spanish Misericordias-de YHVH que no-somos-consumidos porque no-se-acaban sus-compasiones Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por la misericordia de Jehová no hemos sido consumidos, porque nunca decayeron sus misericordias. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡El fiel amor del Señor nunca se acaba! Sus misericordias jamás terminan. Biblia Católica (Latinoamericana) El amor de Yavé no se ha acabado,
ni se han agotado sus misericordias;' La Biblia Textual 3a Edicion j La misericordia de YHVH nunca termina, Sus compasiones nunca se acaban, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jet. que no se han terminado las bondades de Yahveh ni se han agotado sus misericordias; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Es por la misericordia de Jehová que no hemos sido consumidos, porque nunca decayeron sus misericordias. |
y-dijo David a-Gad angustia-para-mí grande caigamos-pues en-mano-de-YHVH pues-grandes sus-misericordias sus-misericordias y-en-mano-de-hombres no-caiga-yo
Pero-por-tus-compasiones muchas no-los consumiste ni los-dejaste porque Dios-clemente y-compasivo tú
No conforme-a-nuestros-pecados ha-hecho nos ni conforme-a-nuestras-iniquidades he-retribuido nos
Y-recordó los su-pacto y-se-arrepintió conforme-a-la-multitud de-sus-misericordias de-sus-misericordias
Respóndeme YHVH pues-es-buena tu-misericordia conforme-a-la-multitud de-tus-compasiones Vuélvete a-mí
Más-él compasivo expiaba la-iniquidad y-no-destruía-los aumentaba apartar su-ira y-no-despertó todo-su-enojo
Más-tú Señor eres-Dios-compasivo y-lleno-de-piedad lento Pero-la-ira y-abundante-en-misericordia y-verdad
Ve y-proclama --las-palabras las-estas al-norte y-dices vuelve rebelde Israel dicho-de-YHVH no-haré-caer mi-ira en-ustedes pues-Misericordioso Yo dicho-de-YHVH no estaré-airado para-siempre
Porque-contigo Yo declaración-de-YHVH para-salvarte porque haré destrucción en-todas-las-naciones que te-he-esparcido allí Pero a-ti no-haré destrucción pero-te-disciplinaré con-justicia y-sin-castigo no te-dejaré-sin-castigo -
Acaso-hijo? querido para-mí Efraín o niño-de delicias porque-cuando hablo de-él recordar lo-recuerdo aún por-cuanto ansía mi-corazón por-él compadecer lo-compadezco declaración-de-YHVH -
Del-señor nuestro-Dios las-misericordias y-el-perdón aunque nos-rebelamos contra-él