Lamentaciones 3:19 - Gloss Spanish Recuerda-mi-aflicción y-mi-angustia hiel y-amargura Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Acuérdate de mi aflicción y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel; Biblia Nueva Traducción Viviente Recordar mi sufrimiento y no tener hogar es tan amargo que no encuentro palabras. Biblia Católica (Latinoamericana) Acuérdate de mi miseria y mi vida errante,
de mi ajenjo y amargor. La Biblia Textual 3a Edicion z ¡Acuérdate de mi aflicción y mi miseria, del ajenjo y de la hiel! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Zain. Recordar mi dolor y mi extravío es ajenjo y veneno. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Acuérdate de mi aflicción y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel. |
Ahora-pues Dios-nuestro Dios grande fuerte y-terrible que-guardas el-pacto y-la-misericordia no-sea-tenido-en-poco delante-de-ti - todo-el-sufrimiento que-nos-ha-alcanzado a-nuestros-reyes a-nuestros-príncipes y-a-nuestros-sacerdotes y-a-nuestros-profetas y-a-nuestros-padres y-a-todo-tu-pueblo desde-los-días-de los-reyes-de Asiria hasta el-día éste
Cántico de-las-subidas acuérdate-YHVH a-favor-de-David de toda-su-aflicción
Hasta-cuándo Oh-YHVH te-esconderás por-siempre arderá como-fuego tu-furor
Dónde-están tus-misericordias primeras Señor que-juraste a-David en-tu-fidelidad
Por-¿qué nosotros estamos-sentados recogen y-huyamos a-ciudades-de la-fortificación y-perezcamos-allí porque YHVH nuestro-Dios nos-hizo-perecer y-nos-hizo-beber aguas-de-veneno porque pecamos contra-YHVH
Y-los-esparciré entre-las-naciones, que no conocieron ellos ni-sus-padres y-perseguiré tras-ellos con-la-espada hasta mi-destruir a-ellos -