Me-llenó de-hierbas-amargas me-saturó con-hiel -
Me llenó de amarguras, me embriagó de ajenjos.
Él me llenó de amargura y me dio a beber una copa amarga de dolor.
Me colmó de amargura, me dio a beber ajenjo.
h Me hartó de amargura, me saturó de ajenjo.
Me hartó de amarguras, me embriagó de ajenjo.
Me hartó de amarguras, me embriagó de ajenjos.
No-me-permitió recobrar mi-aliento sino me-llena-de amarguras
oh-Dios nos-has-rechazado nos-has-quebrado te-has-airado restaura nos
Porque-está-saciada de-males mi-alma y-mi-vida al-Seol se-acerca
Por-tanto así-dice YHVH-de ejércitos acerca-de-los-profetas he-aquí haré-comer a-ellos ajenjo les-daré-a-beber aguas-de-veneno porque mediante profetas-de Jerusalén se-esparció impiedad en-toda-la-tierra -
Y-di a-ellos: - así-dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel Beban y-embriáguense y-vomiten y-caigan y-no se-levanten a-causa-de la-espada que yo envío entre-ustedes
Tu-camino y-tus-acciones para-hacer estas sobre-ti esto tu-desgracia qué amargo qué atraviesa hasta-tu-corazón -
Por-tanto así-dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel he-aquí-que-yo les-haré-comer a-el-pueblo el-éste con-ajenjo y-les-haré-beber aguas-envenenadas
Y-los-esparciré entre-las-naciones, que no conocieron ellos ni-sus-padres y-perseguiré tras-ellos con-la-espada hasta mi-destruir a-ellos -
Recuerda-mi-aflicción y-mi-angustia hiel y-amargura
Y-dijo a-ellas: No-llamen a-mí Noemí. Llamen me Mara porque-me-ha-amargado el-Todopoderoso a-mí mucho.