y-moró David en-la-fortaleza y-llamó-a-ella ciudad-de David y-construyó David alrededor desde-el-Miló y-hacia-la-casa
Jueces 9:6 - Gloss Spanish y-se-reunieron todos-los-ciudadanos-de Siquem y-todo-Bet Miló Y-fueron e-hicieron-rey a-Abimélec para-rey junto-a-un-gran-árbol levantado que en-Siquem Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces se juntaron todos los de Siquem con toda la casa de Milo, y fueron y eligieron a Abimelec por rey, cerca de la llanura del pilar que estaba en Siquem. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces todos los ciudadanos prominentes de Siquem y de Bet-milo convocaron una reunión bajo el roble que está junto a la columna de Siquem y proclamaron rey a Abimelec. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces todos los notables de Siquem y de Bet-Milló se reunieron y proclamaron rey a Abimelec, cerca de la Encina de la Estela, que está en Siquem. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces todos los vecinos de Siquem y todos los de Bet-milo,° se reunieron y fueron e hicieron que Abimelec gobernara como rey, junto a la encina del pilar erigido en Siquem. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Reuniéronse luego todos los principales de Siquén y todo Bet Miló y proclamaron rey a Abimélec junto a la encina de la estela que hay en Siquén. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y reunidos todos los de Siquem con toda la casa de Milo, fueron y eligieron a Abimelec por rey, cerca de la llanura del pilar que estaba en Siquem. |
y-moró David en-la-fortaleza y-llamó-a-ella ciudad-de David y-construyó David alrededor desde-el-Miló y-hacia-la-casa
Y-fue Roboam a-Siquem pues a-Siquem había-ido todo-Israel para-nombrar-rey a-él
Y-sucedió al-escuchar todo-Israel que-había-vuelto Jeroboam que-enviaron y-llamaron a-él a-la-asamblea e-hicieron-rey a-él sobre-todo-Israel no hubo tras la-casa-de-David excepto-de la-tribu-de-Judá ella-sola
Y-construyó Jeroboam --Siquem en-la-montaña-de Efraín y-habitó en-ella Y-salió de-allí y-construyo --Penuel
Y-el-resto-de los-hechos-de Joás y-todo-lo-que hizo ¿no-acaso escritos-ellos en-el-libro-de los-hechos-de los-días de-los-reyes-de ?-Judá
y-escribió Josué '-las-cosas las-estas en-el-libro-de la-ley-de Dios y-cogió Una-piedra grande y-la-levantó allí bajo la-encina que en-el-santuario-de YHVH -
y-llegó casa-de-su-padre en-Ofrá y-asesinó a-sus-hermanos hijos-de-Jerobaal setenta hombre sobre-piedra una y-quedó Jotam hijo-de-Jerobaal el-pequeño pues se-escondió -
y-contaron a-Jotam Y-fue y-se-puso-en-pie en-la-cumbre-de (el)-monte-Gerizim y-alzo su-voz y-grito y-dijo a-ellos escuchen a-mi ciudadanos-de Siquem y-escuchará a-ustedes Dios