Y-ahora ve yo-te-aconsejaré pues un-consejo y-salva --tu-vida y-la-vida-de tu-hijo Salomón
Jueces 9:5 - Gloss Spanish y-llegó casa-de-su-padre en-Ofrá y-asesinó a-sus-hermanos hijos-de-Jerobaal setenta hombre sobre-piedra una y-quedó Jotam hijo-de-Jerobaal el-pequeño pues se-escondió - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y viniendo a la casa de su padre en Ofra, mató a sus hermanos los hijos de Jerobaal, setenta varones, sobre una misma piedra; pero quedó Jotam el hijo menor de Jerobaal, que se escondió. Biblia Nueva Traducción Viviente Fue a la casa de su padre en Ofra y allí, sobre una misma piedra, mató a sus setenta medios hermanos, los hijos de Gedeón. Pero Jotam, el hermano menor, escapó y se escondió. Biblia Católica (Latinoamericana) Se dirigió luego a Ofra, a la casa de su padre, y masacró a sus hermanos, los hijos de Jerubaal: los setenta fueron ejecutados en la misma roca. El menor de los hijos de Jerubaal, Yotam, se había escondido y escapó. La Biblia Textual 3a Edicion Luego fue a casa de su padre, en Ofra, y sobre una misma piedra mató a sus hermanos, los hijos de Jerobaal, que eran setenta varones, salvo Jotam, el hijo menor de Jerobaal, porque se escondió. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se dirigió entonces a casa de su padre, en Ofrá, y asesinó a sus hermanos, hijos de Yerubaal, setenta hombres, sobre una misma piedra. Sólo se salvó Jotán, el hijo menor de Yerubaal, porque logró ocultarse. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y viniendo a la casa de su padre en Ofra, mató a sus hermanos los hijos de Jerobaal, setenta varones, sobre una piedra; mas quedó Jotam, el hijo menor de Jerobaal, que se escondió. |
Y-ahora ve yo-te-aconsejaré pues un-consejo y-salva --tu-vida y-la-vida-de tu-hijo Salomón
y-sucederá cuando-el-yacer-de mi-señor-el-rey con-sus-padres que-seré Yo y-mi-hijo Salomón culpables
Y-vino a-Samaria y-mató a-todos-los-restantes de-Acab en-Samaria hasta-que-le-exterminó según-la-palabra-de YHVH que había-dicho a-Elías -
Y-sucedió cuando-llegar-de la-carta a-ellos: que-cogieron --los-hijos-de el-rey y-degollaron setenta hombres Y-pusieron --sus-cabezas en-los-cestos y-enviaron a-él a-Jizreel
Y-estuvo con-ella en-el-templo-de YHVH escondido seis años Y-Atalía reinaba sobre-el-país -
Se-alzó-pues Joram al-reino-de su-padre y-se-hizo-fuerte entonces-mató a-todos-sus-hermanos a-espada y-también e-los-príncipes-de Israel
y-vino Ángel-de YHVH y-se-sentó debajo-de la-encina que en-Ofrá que en-Joás el-abiezerita y-Gedeón su-hijo desgranando trigo en-el-lagar para-ocultar de-delante-de Madián
y-construyo allí Gedeón altar para-YHVH y-llamó-a-le YHVH Salom hasta el-día el-este aun-el en-Ofrá-de el-abiezerita -
y-por-Gedeón hubo setenta hijos salidos-de de-su-lomo pues-mujeres muchas fueron para-él
y-ustedes se-han-levantado contra-la-casa-de mi-padre este-día y-han-matado a-sus-hijos setenta hombres sobre-piedra una u-han-hecho-rey a-Abimélec hijo-de-su-esclava sobre-los-ciudadanos-de Siquem porque su-hermano él
digan-pues a-oídos-de todos-los-ciudadanos-de Siquem ¿Qué-buena para-ustedes dominar en-ustedes setenta hombres todos hijos-de Jerobaal o-gobernar en-ustedes hombre uno y-recuerden que-su-hueso y-su-carne Yo
y-se-reunieron todos-los-ciudadanos-de Siquem y-todo-Bet Miló Y-fueron e-hicieron-rey a-Abimélec para-rey junto-a-un-gran-árbol levantado que en-Siquem