se-sienta al-acecho en-las-aldeas en-los-escondrijos asesina al-inocente sus-ojos al-desvalido espían
Jueces 9:25 - Gloss Spanish Y-pusieron contra-él los-ciudadanos-de Siquem asechadores sobre las-cumbres-de los-montes y-robaban a todo-el-que-cruzaba junto-a-ellos por-el-camino y-fue-contado a-Abimélec - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y los de Siquem pusieron en las cumbres de los montes asechadores que robaban a todos los que pasaban junto a ellos por el camino; de lo cual fue dado aviso a Abimelec. Biblia Nueva Traducción Viviente Los ciudadanos de Siquem le tendieron una emboscada a Abimelec en las cumbres de las colinas y robaban a todo el que pasara por allí. Pero alguien alertó a Abimelec acerca de la conspiración. Biblia Católica (Latinoamericana) Para perjudicarlo, la gente de Siquem preparaba emboscadas en los desfiladeros de la montaña, de hombres que asaltaban a todos los que pasaban por allí cerca; se lo contaron a Abimelec. La Biblia Textual 3a Edicion Para esto los vecinos de Siquem colocaron en las cumbres de los montes gente emboscada, que saqueaba a cuantos pasaban junto a ellos por el camino, de lo cual se dio aviso a Abimelec. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los principales de Siquén pusieron emboscadas en las cimas de los montes para desvalijar a cuantos pasaban junto a su camino. De ello se dio aviso a Abimélec. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los de Siquem le pusieron acechadores en las cumbres de las montañas, los cuales robaban a todos los que pasaban junto a ellos por el camino; y se lo hicieron saber a Abimelec. |
se-sienta al-acecho en-las-aldeas en-los-escondrijos asesina al-inocente sus-ojos al-desvalido espían
y-ordeno a-ellos diciendo: miren ustedes emboscados para-la-ciudad desde-detrás-de la-ciudad no-se-alejen de-la-ciudad mucho y-estarán todos-ustedes preparados
para-traer el-crimen-de los-setenta hijos-de-Jerobaal y-su-sangre para-poner sobre-Abimélec su-hermano que mato a-ellos y-sobre los-ciudadanos-de Siquem que-fortalecieron --sus-manos para-matar a-sus-hermanos
y-fue Gaal hijo-de-Ebed y-sus-hermanos y-pasaron por-Siquem y-confiaron-en-él los-ciudadanos-de Siquem