Y-dijeron todos-los-árboles a-la-zarza ven tú reina-sobre-nosotros
Dijeron entonces todos los árboles a la zarza: Anda tú, reina sobre nosotros.
»Finalmente todos los árboles le dijeron al espino: “¡Reina sobre nosotros!”.
Entonces los árboles fueron a buscar a la zarza espinosa: ¡Ven, tú serás nuestro rey!
Entonces todos los árboles dijeron a la zarza: ¡Ven tú, reina sobre nosotros!
Dijeron entonces los árboles todos a la zarza: '¡Ven tú, y reina sobre nosotros!'.
Dijeron entonces todos los árboles al escaramujo: Anda tú, reina sobre nosotros.
Y-envió Joás rey-de-Israel a-Amasias rey-de-Judá diciendo: el-cardo que en-el-Líbano envió a-el-cedro que en-el-Líbano a-decir da-a-tu-hija para-mi-hijo por-mujer y-cruzó la-bestia-de el-campo que en-el-Líbano y-pisoteó a-el-cardo
Y-dijo a-ellos la-vid acaso-dejaré? --mi-mosto que-alegra a-Dios y-hombres e-iré a-mecerme sobre-los-árboles?
y-dijo la-zarza a-los-árboles si en-verdad ustedes ungen a-mi como-rey sobre-ustedes. vengan refugiados a-mi-sombra y-si-no saldrá fuego de-la-zarza y-devorará a-los-cedros-de el-Líbano