Y-dijeron los-árboles a-la-higuera ven-Tú reina sobre-nosotros
Y dijeron los árboles a la higuera: Anda tú, reina sobre nosotros.
»Entonces le dijeron a la higuera: “¡Reina sobre nosotros!”.
Los árboles se dirigieron entonces a la higuera: ¡Ven, tú serás nuestro rey!
Entonces los árboles dijeron a la higuera: ¡Ven tú, reina sobre nosotros!
Dijeron entonces los árboles a la higuera: '¡Ven tú, y reina sobre nosotros!'.
Y-dijo a-ellos la-higuera acaso-dejaré? --mi-dulzura y-mi-fruto el-bueno e-iré a-mecerme sobre-los-árboles
pero-dijo a-ellos el-olivo acaso-dejaré? --mi-aceite que-conmigo honran Dios y-hombres e-iré a-mecerme sobre-los-árboles?
por-eso oráculo-de-YHVH Dios-de Israel decir dije: tu-casa y-la-casa-de tu-padre andarían ante-mí hasta-siempre Y-ahora oráculo-de-YHVH lejos de-mí pues-a-los-que-me-honran honro y-los-que-me-desprecian serán-afrentados