y-capturaron dos-príncipes-de Madián a-Oreb y-a-Zeeb y-mataron a-Oreb en-toca-de-Oreb y-a-Zeeb mataron en-Yeqeb-Zeeb y-persiguieron a-Madián y-cabeza-de-Oreb y-Zeeb trajeron a-Gedeón del-lado del-Jordán
Jueces 8:4 - Gloss Spanish y-vino Gedeón al-Jordán pasando él y-tres-cientos. el-hombre que con-él cansados y-persiguiendo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y vino Gedeón al Jordán, y pasó él y los trescientos hombres que traía consigo, cansados, mas todavía persiguiendo. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego Gedeón cruzó el río Jordán con sus trescientos hombres y, aunque estaban agotados, continuaron persiguiendo al enemigo. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando llegaron al Jordán, Gedeón lo atravesó con los trescientos hombres que lo acompañaban, pero estaban agotados por la persecución. La Biblia Textual 3a Edicion Entretanto Gedeón había llegado al Jordán, y lo había pasado, él y los trescientos hombres que tenía consigo, los cuales estaban cansados,° pero continuaban la persecución. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llegó Gedeón al Jordán y lo cruzó con los trescientos hombres que tenía consigo, fatigados por la persecución Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vino Gedeón al Jordán para pasar, él y los trescientos hombres que traía consigo, cansados, pero todavía persiguiendo. |
y-capturaron dos-príncipes-de Madián a-Oreb y-a-Zeeb y-mataron a-Oreb en-toca-de-Oreb y-a-Zeeb mataron en-Yeqeb-Zeeb y-persiguieron a-Madián y-cabeza-de-Oreb y-Zeeb trajeron a-Gedeón del-lado del-Jordán
en-su-mano ha-entregado Dios a-príncipes-de Madián a-Oreb y-a-Zeeb Y-¿qué-he-podido hacer comparado-a-ustedes entonces se-debilitó su-espíritu de-contra-él al-decir-él la-palabra la-ésta
y-persiguió David él y-cuatro-cientos hombres y-permanecieron doscientos hombres que cansados para-cruzar --torrente-de Besor
y-consulto David a-YHVH diciendo debo-perseguir tras la-horda-la-esta la-alcanzare y-dijo a-él persigue pues-alcanzar alcanzaras y-librar librarás