YHVH es-rey eternamente y-para-siempre han-perecido las-naciones de-su-tierra.
Jueces 8:23 - Gloss Spanish y-dijo a-ellos: Gedeón no-dominaré Yo sobre-ustedes y-no-dominará mi-hijo sobre-ustedes YHVH dominará sobre-ustedes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas Gedeón respondió: No seré señor sobre vosotros, ni mi hijo os señoreará: Jehová señoreará sobre vosotros. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero Gedeón respondió: —Yo no los gobernaré ni tampoco mi hijo. ¡El Señor los gobernará! Biblia Católica (Latinoamericana) Gedeón les respondió: 'Ni yo ni mi hijo reinaremos sobre ustedes: Yavé será su rey'. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Gedeón respondió: Yo no gobernaré sobre vosotros, ni mi hijo gobernará sobre vosotros. YHVH gobernará sobre vosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Gedeón les respondió: 'No reinaré yo sobre vosotros, ni mi hijo; Yahveh será vuestro rey'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas Gedeón respondió: No seré señor sobre vosotros, ni mi hijo os señoreará: Jehová será vuestro Señor. |
YHVH es-rey eternamente y-para-siempre han-perecido las-naciones de-su-tierra.
Porque YHVH nuestro-juez YHVH nuestro-legislador YHVH nuestro-rey él nos-salvará
Somos nunca no-gobernaste en-ellos no-fue-invocado tu-nombre sobre-ellos Oh-si-desgarraras cielos descendieras de-tu-presencia montes se-estremecieran
Y-dijeron las-gentes los-príncipes-de Galaad cada-hombre a-su-compañero ¿Quién el-hombre que comenzará a-combatir contra-los-hijos-de Amón el-será para-cabeza para-todos los-habitantes-de Galaad -
y-cuando-suscitaba YHVH a-ellos jueces y-estaba YHVH con-el-juez y-los-salvaba de-mano-de sus-enemigos, todos los-días-de el-juez pues-se-compadecía YHVH de-sus-gemidos a-causa-de sus-opresores y-sus-vejadores
Y-dijeron hombres-de-Israel a-Gedeón domina-sobre-nosotros también-tú también-tu-hijo también hijo-de-tu-hijo pues nos-has-salvado de-mano-de Madián
y-ustedes este-día rechazan a-su-Dios que-Él salva a-ustedes de-todas-sus-desgracias y-sus-angustias y-han-dicho a-él ciertamente-rey has-de-poner sobre-nosotros y-ahora presentase ante YHVH según-sus-tribus y-según-sus-clanes
y-vieron que-Nahás rey-de los-hijos-de-Amón venia contra-ustedes y-dijeron a-mi no ciertamente-rey reinará sobre-nosotros y-YHVH su-Dios su-Rey