Jueces 6:33 - Gloss Spanish y-todo-Madián y-Amalec Y-los-hijos-de-oriente se-reunieron a-una y-cruzaron y-acamparon en-valle-de Jizreel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero todos los madianitas y amalecitas y los del oriente se juntaron a una, y pasando acamparon en el valle de Jezreel. Biblia Nueva Traducción Viviente Poco tiempo después, los ejércitos de Madián, de Amalec y del pueblo del oriente formaron una alianza en contra de Israel; cruzaron el Jordán y acamparon en el valle de Jezreel. Biblia Católica (Latinoamericana) Se reunieron todos los madianitas, los amalecitas y los hijos de Oriente; atravesaron el Jordán y acamparon en la llanura de Jezrael. La Biblia Textual 3a Edicion Entre tanto, todos los madianitas, los amalecitas y los hijos del oriente se reunieron a una, y pasando adelante acamparon en el valle de Jezreel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Concentráronse todos los madianitas, los amalecitas y los hijos de oriente, pasaron el Jordán y acamparon en la llanura de Yizreel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y todos los madianitas, y amalecitas, y orientales, se juntaron a una, y pasando acamparon en el valle de Jezreel. |
Y-fue hasta-esto y-hasta-esto y-los-cielos se-oscurecieron nubes y-viento y-hubo lluvia grande y-cabalgó Acab y-marchó a-Jizreel
Y-sucedió tras las-cosas las-estas viña había para-Nabot el-jezreelita que en-Jizreel junto-a el-palacio-de Acab rey-de Samaria
Y-era su-hacienda siete millares-de-ovejas y-tres millares de-camellos y-cinco centenas de-yuntas-de-bueyes y-cinco centenas de-asnas y-servidumbre mucha en-gran-manera y-era el-varón el-este grande más-que-todos-los-hijos-del-oriente
Por-tanto he-aquí te-entrego a-hijos-del-oriente por-posesión y-asentarán sus-campamentos en-ti y-plantarán en-Ti sus-tiendas ellos se-comerán tus-frutos y-ellos se-beberán tu-leche
Y-será en-el-día el-aquel entonces-romperé --arco-de Israel en-valle-de Jizreel
Y-dijeron los-hijos-de José no-es-suficiente para-nosotros la-montaña y-carro-de hierro en-todo-el-cananeo que-habita en-tierra-de-el-valle que en-Bet-Sean y-sus-filiales y-que en-el-valle-de Jizreel
y-se-detuvieron las-aguas que-bajaban de-arriba levantaron dique-uno lejos muy en Adam la-ciudad que de-el-lado-de Zaretán y-las-que-bajaban hacia el-mar-de del-Araba mar-de-la-sal se-completaron se-separaron y-el-pueblo cruzaron frente-a Jericó
y-sucedió cuando-había-plantado Israel y-subía Madián y-Amalec Y-los-hijos-de-oriente y-subieron contra-él
y-madrugo Jerobaal O-sea Gedeón y-todo-el-pueblo que con-él y-acamparon junto-a-la-fuente-de-Harod y-el-campamento-de Madián estaba-para-él al-norte desde-el-collado-de el-Moré en-el-valle
y-mensajeros envió Gedeón por-todo-(el)-monte-de Efraín diciendo: descienden a-encuentro-de Madián y-ocupen a-ellos --las-aguas hasta Bet-Barah y-el-Jordán y-fue-congregado todo-hombre-de Efraín y-ocuparon --las-aguas hasta Bet-Barah y-el-Jordán
y-cogieron --vitualla-de el-pueblo en-su-mano y sus-trompetas y todo-hombre-de Israel envió hombres a-sus-tienda y-con-tres-cientos. el-hombre retuvo y-campamento-de Madián estaba para-él abajo en-el-valle -