Bien-le-va-al-hombre que-se-apiada y-presta arreglará sus-asuntos con-juicio
Jueces 6:27 - Gloss Spanish Y-tomó Gedeón diez hombres de-sus-siervos e-hizo como dijo a-él YHVH y-sucedió ya-que temía a-la-casa-de su-padre y-a-los-hombres-de la-ciudad e-hacer de-día e-hizo de-noche Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces Gedeón tomó diez hombres de sus siervos, e hizo como Jehová le dijo. Mas temiendo hacerlo de día, por la familia de su padre y por los hombres de la ciudad, lo hizo de noche. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Gedeón llevó a diez de sus criados e hizo lo que el Señor le había ordenado; pero lo hizo de noche, porque les tenía miedo a los demás miembros de la casa de su padre y a la gente de la ciudad. Biblia Católica (Latinoamericana) Gedeón tomó a diez de sus sirvientes e hizo lo que Yavé le había ordenado. Pero no lo hizo de día porque temía a la familia de su padre y a los hombres de la ciudad; por eso lo hizo de noche. La Biblia Textual 3a Edicion Tomó pues Gedeón diez hombres de sus siervos, e hizo como le había dicho YHVH. Pero, por temor a la casa de su padre y a los hombres de la ciudad, no hizo eso de día, sino que lo hizo de noche. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tomó, pues, Gedeón diez hombres de entre sus siervos y ejecutó lo que Yahveh le había indicado; pero, por temor a su familia y a la gente de la ciudad, en vez de hacerlo de día, lo hizo de noche. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Gedeón tomó diez hombres de sus siervos, e hizo como Jehová le dijo. Mas temiendo hacerlo de día, por la familia de su padre y por los hombres de la ciudad, lo hizo de noche. |
Bien-le-va-al-hombre que-se-apiada y-presta arreglará sus-asuntos con-juicio
Y-ahora Israel escucha a-los-estatutos y-a-los-decretos que yo enseño a-ustedes para-hacer para-que vivan y-entran y-posean --la-tierra que YHVH Dios-de sus-padres dando a-ustedes
y-edifica altar a-YHVH tu-Dios sobre la-cima-de el-peñasco el-este en-hilera y-toma --el-toro el-segundo y-ofrece holocausto con-maderos-de la-aserá que cortarás
e-levantaron los-hombres-de la-ciudad por-la-mañana y-he-aquí-que estaba-derribado el-altar-de Báal y-la-aserá que-junto-a-el estaba-cortada y el-toro el-segundo había-sido-ofrecido sobre-el-altar el-edificado