Y-yo ahora-yo trayendo --el-diluvio-de aguas sobre-la-tierra para-destruir toda-carne que-en-ella espíritu-de vida de-debajo-de los-cielos todo lo-que-en-la-tierra perecerá
Jueces 5:3 - Gloss Spanish Oigan reyes escuchen príncipes yo a-YHVH yo cantaré entonaré-un-himno a-YHVH Dios-de Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oíd, reyes; escuchad, oh príncipes; Yo cantaré a Jehová, Cantaré salmos a Jehová, el Dios de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente »¡Escuchen, ustedes reyes! ¡Presten atención, ustedes gobernantes poderosos! Pues cantaré al Señor; tocaré música para el Señor, Dios de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Escuchen reyes, soberanos presten atención, a Yavé le quiero cantar! ¡Cantaré para Yavé, para el Dios de Israel! La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oíd, oh reyes, nobles escuchad Que voy a cantar, a cantar a YHVH, A cantar salmos a YHVH, al Dios de Israel! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Escuchad, reyes; prestad oído, príncipes! Yo, yo quiero cantar a Yahveh; voy a entonar un himno a Yahveh, Dios de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oíd, oh reyes; escuchad, oh príncipes: Yo cantaré a Jehová, cantaré alabanzas a Jehová, Dios de Israel. |
Y-yo ahora-yo trayendo --el-diluvio-de aguas sobre-la-tierra para-destruir toda-carne que-en-ella espíritu-de vida de-debajo-de los-cielos todo lo-que-en-la-tierra perecerá
Y-yo miren-yo establezco --mi-pacto con-ustedes y-con-sus-descendientes después-de-ustedes
Y-dijo Elías a-la-gente: Yo he-quedado un-profeta a-YHVH solo y-los-profetas-de Báal cuatro-cientos y-cincuenta hombre(s)
Y-dijo ser-celoso soy-celoso de-YHVH Dios Sebaot pues-han-abandonado tu-alianza los-hijos-de Israel --tus-altares han-destruido y-a-tus-profetas han-matado con-la-espada y-he-quedado Yo sólo-yo y-buscan --mi-vida para-cogerla
Y-dijo ser-celoso soy-celoso de-YHVH Dios Sebaot pues-han-abandonado tu-alianza los-hijos-de Israel --tus-altares han-destruido y-tus-profetas han-matado con-la-espada y-he-quedado Yo yo-sólo y-buscan --mi-vida para-cogerla -
Y-por-mí yo Artajerjes el-Rey es-dado decreto a-todos los-tesoreros que al-otro-lado-de el-río que todo-lo-que se-pidiere Esdras sacerdote escriba-de la-Ley de-el-Dios-de los-cielos diligentemente concédasele
Hablaré-también de-tus-testimonios delante de-reyes y-no seré-avergonzado
Y-ahora se-enaltecerá mi-cabeza sobre mis-enemigos que-me-cercan y-ofreceré en-su-tabernáculo sacrificios de-júbilo cantaré y-entonaré-alabanzas YHVH
Se-sentará-en-el-trono por-siempre delante de-Dios misericordia y-verdad concédele para-que-lo-guarden
Y-yo he-aquí-que he-puesto con-él a Aholiab hijo-de-Ahisamac de-la-tribu-de-Dan y-en-corazón-de todo-sabio-de-corazón puse sabiduría Y-harán - todo-lo-que te-mandé
Y-andaré con-ustedes con-furia-de-hostilidad, y-castigaré a-ustedes ciertamente-Yo siete-(veces) sobre-sus-pecados.
Prestad-oídos oh-cielos y-hablaré y-escuché la-tierra palabras-de-mi-boca
cesaron lugares-abiertos en-Israel cesaron hasta que-surgiste-tu Debora surgiste madre en-Israel