Hijos-de Lea primogénito-de Jacob Rubén y-Simeón y-Leví y-Judá e-Isacar y-Zabulón
Jueces 5:18 - Gloss Spanish Zabulón pueblo arriesgó u-persona para-morir y-Neftalí sobre alturas-de campo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El pueblo de Zabulón expuso su vida a la muerte, Y Neftalí en las alturas del campo. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero Zabulón arriesgó la vida, igual que Neftalí, en las alturas del campo de batalla. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero Zabulón es un pueblo que arriesga su vida, igual que Neftalí, en los campos de batalla. La Biblia Textual 3a Edicion Zabulón, pueblo que expuso su vida hasta la muerte, Como Neftalí en las alturas del campo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Zabulón es un pueblo que desprecia la vida, igual que Neftalí sobre la altura de sus campos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El pueblo de Zabulón y el de Neftalí expusieron sus vidas a la muerte en las alturas del campo. |
Hijos-de Lea primogénito-de Jacob Rubén y-Simeón y-Leví y-Judá e-Isacar y-Zabulón
Ve reúne a-todos-los-judíos que-se-hallan en-Susa y-ayunen por-mí y-no-coman y-no-beban en-tres días noche ni-día también-Yo y-mis-jóvenes ayunaré igualmente y-así entraré a-el-rey lo-cual no-conforme-a-la-ley y-si perezco perezco
convoco a-Barac a-Zabulón, y-a-Neftalí en-Cedes y-subió a-sus-pies diez miles-de hombres y-subió con-él, Debora
Y-dijo Debora a-Barac levanta porque este el-día que ha-puesto YHVH a-Sisara en-tu-mano no? YHVH ah-salido delante-de-ti? y-descendió Barac de-el-monte-de tabor y-diez miles hombres detrás-de-el
y-envió y-llamó a-Barac hijo-de-Abinoam de-Cedes-de Neftalí Y-dijo a-él no? ha-ordenó YHVH Dios-de-Israel Ve y-ocuparás en-el-monte-de Tabor Y-tomarás contigo diez miles hombres de-los-hijos-de Neftalí y-de-los-hijos-de Zabulón
y-mensajeros envió por-todo-Manasés y-se-congregó también-él tras-él y-mensajeros envió A-Aser y-a-Zabulón y-a-Neftalí y-subieron a-su-encuentro