Hijos-de Lea primogénito-de Jacob Rubén y-Simeón y-Leví y-Judá e-Isacar y-Zabulón
Jueces 5:15 - Gloss Spanish y-mis-príncipes con-Isacar con-Debora E-Isacar apoyo-de Barac en-el-valle se-ha-lanzado a-sus-pies en-distritos-de Rubén, grandes resoluciones-de-corazón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Caudillos también de Isacar fueron con Débora; Y como Barac, también Isacar Se precipitó a pie en el valle. Entre las familias de Rubén Hubo grandes resoluciones del corazón. Biblia Nueva Traducción Viviente Los príncipes de Isacar estuvieron con Débora y Barac; siguieron a Barac a toda prisa hasta el valle. Pero en la tribu de Rubén hubo gran indecisión. Biblia Católica (Latinoamericana) Los jefes de Isacar están con Débora, Isacar está al lado de Barac, y en la llanura marcha tras sus huellas.
Pero junto a los arroyos de Rubén no hay más que palabrería. La Biblia Textual 3a Edicion Los jefes de Isacar fueron con Débora, Y así como Barac, también Isacar, Fue llevado al valle tras sus pies. En los clanes de Rubén, Largas fueron las deliberaciones del corazón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los jefes de Isacar están con Débora; Neftalí es fiel a Barac: se han lanzado al valle tras sus pasos. En los riachuelos de Rubén grandes decisiones de corazón se toman. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Príncipes también de Isacar fueron con Débora; y como Isacar, también Barac fue enviado a pie por el valle. Por las divisiones de Rubén hubo grandes impresiones del corazón. |
Hijos-de Lea primogénito-de Jacob Rubén y-Simeón y-Leví y-Judá e-Isacar y-Zabulón
Y-de-la-media tribu-de Manasés, Ocho-y Ocho mil, los-cuales fueron-designados por-nombres. para-venir a-hacer-rey a-David -
convoco a-Barac a-Zabulón, y-a-Neftalí en-Cedes y-subió a-sus-pies diez miles-de hombres y-subió con-él, Debora
Y-dijo Debora a-Barac levanta porque este el-día que ha-puesto YHVH a-Sisara en-tu-mano no? YHVH ah-salido delante-de-ti? y-descendió Barac de-el-monte-de tabor y-diez miles hombres detrás-de-el
y-envió y-llamó a-Barac hijo-de-Abinoam de-Cedes-de Neftalí Y-dijo a-él no? ha-ordenó YHVH Dios-de-Israel Ve y-ocuparás en-el-monte-de Tabor Y-tomarás contigo diez miles hombres de-los-hijos-de Neftalí y-de-los-hijos-de Zabulón
¿Por-qué has-permanecido entre los-apriscos para-escuchar silbidos-de rebaños en-distritos-de Rubén, muchas de-liberaciones-de-corazón