Porque-ha-cubierto su-rostro con-su-gordura y-ha-puesto grasa en-sus-ijares
Jueces 3:17 - Gloss Spanish y-ofreció --el-presente a-Eglón rey-de Moab, y-Eglón hombre grueso mucho Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y entregó el presente a Eglón rey de Moab; y era Eglón hombre muy grueso. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego le llevó el dinero del tributo a Eglón, quien era muy gordo. Biblia Católica (Latinoamericana) Luego fue a ofrecer el tributo a Eglón, rey de Moab, (Eglón era un hombre muy gordo). La Biblia Textual 3a Edicion Le llevó, pues, el presente a Eglón, rey de Moab, y Eglón era un hombre muy grueso. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y fue a presentar el regalo a Eglón, rey de Moab, que era muy grueso. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y trajo el presente a Eglón rey de Moab; y Eglón era un hombre muy obeso. |
Porque-ha-cubierto su-rostro con-su-gordura y-ha-puesto grasa en-sus-ijares
Cómo son para-desolación en-un-momento son-consumidos enteramente por-Terrores
Se-les-saltan de-gordura sus-ojos se-desbordaron las-imaginaciones de-su-corazón
Engordaron se-pusieron-lustrosos también fueron-más-allá-de obras-de-maldad causa no-hacen-justicia causa-de huérfano hacer-triunfar y-derecho-de pobres no defienden
Porque se-alegran se-alegran porque están-contentos están-contentos saqueadores-de mi-heredad porque retozan retozan como-novilla en-prado y-relinchan y-relinchan como-corceles
Por-tanto así dice Señor YHVH a-ellos: He-aquí-Yo de-cierto-juzgaré entre-oveja gorda y-entre oveja flaca
e-hizo para-él Eúd una-daga y-para-ella dos filos un-palmo su-largo y-ciño a-ella debajo-de su-vestido sobre muslo-de su-derecha
y-sucedió cuando terminó de-ofrecer --la-ofrenda que-despidió a-la-gente que-llevaban la-ofrenda
y-mataron a-Moab, en-el-tiempo el-aquel como-diez miles hombre todo-robusto y-todo-hombre-de guerra y-no escapo hombre
¿Por-qué desprecian mi-sacrificio y-mi-ofrenda que ordené establemente y-tus-horas a-tus-hijos mas-que-a-mí para-cebarse de-las-primicias-de toda-ofrenda-de Israel de-mi-pueblo