A-menos-que YHVH-de ejércitos dejara a-nosotros resto pequeño como-Sodoma seríamos a-Gomorra semejantes -
Jueces 20:47 - Gloss Spanish y-dieron-la-vuelta y-huyeron al-desierto hacia-la-peña-de de-Rimón seis cientos. hombres y-se-establecieron en-la-peña-de Rimón cuatro meses Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero se volvieron y huyeron al desierto a la peña de Rimón seiscientos hombres, los cuales estuvieron en la peña de Rimón cuatro meses. Biblia Nueva Traducción Viviente y quedaron solo seiscientos hombres, quienes escaparon a la roca de Rimón, donde vivieron durante cuatro meses. Biblia Católica (Latinoamericana) Sólo seiscientos hombres escaparon, huyendo al desierto hacia la Cuesta de Rimón; permanecieron allí cuatro meses. La Biblia Textual 3a Edicion Pero seiscientos hombres se volvieron y huyeron hacia el desierto, hasta la peña de Rimón, y se quedaron en la peña de Rimón cuatro meses. Biblia Serafín de Ausejo 1975 De los que habían vuelto la espalda y huido al desierto, hacia la roca de Rimón, lograron escapar seiscientos, que se instalaron en la roca de Rimón durante cuatro meses. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero seiscientos hombres se volvieron y huyeron al desierto, a la roca de Rimón, y se estuvieron en la roca de Rimón cuatro meses: |
A-menos-que YHVH-de ejércitos dejara a-nosotros resto pequeño como-Sodoma seríamos a-Gomorra semejantes -
Aunque-nuestros-pecados testifican contra-nosotros YHVH actúa por-causa-de tu-nombre porque-son-grandes nuestras-rebeliones contra-ti hemos-pecado
Aun cuando-causa-congoja así-tendrá-compasión según-multitud-de sus-misericordias sus-misericordias
YHVH he-escuchado tu-renombre he-reverenciado YHVH tu-obra en-medio-de años avívala en-medio-de años haces-conocer en-ira misericordia recuerdas
Llegará-a-ser toda-la-tierra como-el-Araba desde-Geba a-Rimón sur-de Jerusalén y-será-enaltecida y-será-habitada en-su-lugar desde-puerta-de Benjamín hasta-lugar-de puerta la-primera hasta-puerta-de las-Esquinas y-torre-de Hananeel hasta lagar-de el-rey
y-fueron todos-los-caídos de-Benjamín veinte y-cinco mil hombres sacadores-de espada en-el-día el-aquel --todos-Estos hombres-de-valor
y-los-hombres-de Israel volvieron hacia-los-hijos-de Benjamín, y-los-mataron a-filo-de-espada desde-ciudad intacta hasta-bestias hasta todo-lo-que-se-encontraba también todas-las-ciudades las-que-se-encontraban prendían fuego -
y-enviaron toda-la-asamblea y-hablaron a-los-hijos-de Benjamín, que en-la-peña-de Rimón y-propusieron a-ellos paz