Jueces 20:45 - Gloss Spanish y-dieron-la-vuelta y-huyeron al-desierto hacia-la-peña-de de-Rimón y-lo-hicieron-un-rebusco en-las-calzadas cinco mil hombres y-persiguieron tras-él hasta-Gidom y-mataron de-él dos-mil hombre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Volviéndose luego, huyeron hacia el desierto, a la peña de Rimón, y de ellos fueron abatidos cinco mil hombres en los caminos; y fueron persiguiéndolos aun hasta Gidom, y mataron de ellos a dos mil hombres. Biblia Nueva Traducción Viviente Los sobrevivientes huyeron al desierto, hacia la roca de Rimón, pero Israel mató a cinco mil de ellos a lo largo del camino. Los israelitas continuaron persiguiéndolos hasta que mataron a otros dos mil cerca de Gidom. Biblia Católica (Latinoamericana) Los que pudieron escapar llegaron hasta el desierto hacia la cuesta de Rimón. Fueron cinco mil los que cayeron en los caminos, y dos mil más perecieron cuando los perseguían hasta Guideón. La Biblia Textual 3a Edicion Los demás° se volvieron y huyeron hacia el desierto, hasta la peña de Rimón, y de ellos fueron abatidos en los caminos otros° cinco mil hombres, y siguieron persiguiéndolos hasta Gidom, donde mataron a dos mil hombres más. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los supervivientes benjaminitas que volvieron la espalda huían hacia el desierto, hacia la roca de Rimón; pero los israelitas mataron a cinco mil hombres que encontraron por los caminos; continuaron la persecución hasta Guidón y dieron muerte a otros dos mil hombres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Volviéndose luego, huyeron hacia el desierto, a la roca de Rimón, y de ellos recogieron cinco mil hombres en los caminos; y fueron persiguiéndolos aun hasta Gidom, y mataron de ellos dos mil hombres. |
Llegará-a-ser toda-la-tierra como-el-Araba desde-Geba a-Rimón sur-de Jerusalén y-será-enaltecida y-será-habitada en-su-lugar desde-puerta-de Benjamín hasta-lugar-de puerta la-primera hasta-puerta-de las-Esquinas y-torre-de Hananeel hasta lagar-de el-rey
y-Lebaot y-Silhim y-Aín y-Rimon todas-ciudades veinte y-nueve y-sus-aldeas -
y-cayeron de-Benjamín ocho-diez mil hombres --todos-Estos hombres-de-valor
y-fueron todos-los-caídos de-Benjamín veinte y-cinco mil hombres sacadores-de espada en-el-día el-aquel --todos-Estos hombres-de-valor
y-enviaron toda-la-asamblea y-hablaron a-los-hijos-de Benjamín, que en-la-peña-de Rimón y-propusieron a-ellos paz