Fue-al-cautiverio Judá con-aflicción y-dureza-de servidumbre ella habita entre-las-naciones no encuentra descanso todos-sus-perseguidores al-alcanzaron en-medio-de las-angustias -
Jueces 20:42 - Gloss Spanish y-dieron-la-vuelta ante los-hombres-de Israel hacia-el-camino-de el-desierto y-la-batalla lo-alcanzó y-los-que de-las-ciudades aniquilaban a-él en-su-medio Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Volvieron, por tanto, la espalda delante de Israel hacia el camino del desierto; pero la batalla los alcanzó, y los que salían de las ciudades los destruían en medio de ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que dieron media vuelta y huyeron frente a los israelitas hacia el desierto. Pero no pudieron escapar de la batalla, y la gente que salió de las ciudades cercanas también pereció. Biblia Católica (Latinoamericana) Al intentar huir ante los israelitas por los caminos del desierto, la batalla se les echó encima y los que bajaban de la ciudad los masacraron. La Biblia Textual 3a Edicion Por ello volvieron sus espaldas ante los hombres de Israel, y tomaron el camino al desierto. Pero la batalla siguió ardorosa tras ellos, al tiempo que los que salían de la ciudad eran exterminados en medio de ellos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Volvieron la espalda ante los israelitas hacia el camino del desierto; pero les alcanzaba la lucha, y los que venían de la ciudad, sorprendiéndolos en el medio, los aniquilaban. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Volvieron, por tanto, la espalda delante de Israel hacia el camino del desierto; mas el escuadrón los alcanzó, y los que salían de las ciudades los destruían en medio de ellos. |
Fue-al-cautiverio Judá con-aflicción y-dureza-de servidumbre ella habita entre-las-naciones no encuentra descanso todos-sus-perseguidores al-alcanzaron en-medio-de las-angustias -
Desde-los-días-de la-Guibeá pecado-de Israel allí quedaron no-les-alcanzó en-la-Guibeá batalla contra-hijos-de inicuos
Se-hundieron-se-corrompieron como-días-de la-Guibeá recordará iniquidad-de-ellos castigará sus-pecados -
y-se-fingieron-derrotados Josué y-todo-Israel ante-ellos y-huyeron camino-de el-desierto
y-sucedió cuando-acabar-de Israel de-matar a-todos-los-habitantes-de el-Hay en-el-campo, por-el-desierto que los-perseguían por-él y-cayeron todos-ellos lo-de-espada hasta-acabar y-volvieron todo-Israel a-el-Hay y-mataron a-ella a-filo-de-espada