Jueces 20:34 - Gloss Spanish Y-llegaron ente a-la-Guibeá diez mil hombres escogidos de-todo-Israel y-la-batalla y-endureció y-ellos no sabían que-llegaba sobre-ellos la-desgracia - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y vinieron contra Gabaa diez mil hombres escogidos de todo Israel, y la batalla arreciaba; mas ellos no sabían que ya el desastre se acercaba a ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Sumaban diez mil los guerreros israelitas selectos que avanzaron contra Guibeá. El enfrentamiento fue tan intenso que Benjamín no se dio cuenta del desastre que se avecinaba. Biblia Católica (Latinoamericana) Eran diez mil hombres de élite del ejército de Israel que avanzaron contra Guibea. La batalla fue tremenda y los benjaminitas no sabían que les iba a tocar la desgracia. La Biblia Textual 3a Edicion Y llegaron frente a Gabaa diez mil hombres escogidos de todo Israel, lo cual hizo que la batalla comenzara a arreciar, sin saber° que el desastre se les venía encima. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llegaron así frente a Guibeá diez mil hombres escogidos de todo Israel. Como el combate se recrudecía, los benjaminitas no se percataron del desastre que sobre ellos se cernía. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vinieron contra Gabaa diez mil hombres escogidos de todo Israel, y la batalla comenzó a agravarse; mas ellos no sabían que el mal se acercaba sobre ellos. |
En-la-transgresión de-un-hombre malo hay-un-lazo pero-el-justo canta y-se-alegra
Porque además no-conoce el-hombre --su-tiempo como-los-peces que-son-atrapados en-red malvada y-como-las-aves apresadas en-la-trampa así-ellos son-atrapados los-hijos de-los-hombre en-el-tiempo malo cuando-cae sobre-ellos de-repente
Y-vendrá sobre-ti desgracia no sabrás conjurar-la y-caerá sobre-ti calamidad no podrás remediar y-vendrá sobre-ti de-repente catástrofe no ves
y-sucedió cuando-ver-de el-rey-de-el-Hay y-se-apresuraron y-madrugaron y-salieron los-hombres-de-la-ciudad al-encuentro-de-Israel para-la-guerra él y-todo-su-pueblo a-el-lugar ante la-Araba Y-él, no sabia que-emboscada para-él desde-detrás-de la-ciudad
y-derroto YHVH a-Benjamín ante Israel y-derribaron los-hijos-de Israel en-Benjamín en-el-día el-aquel veinte y-cinco mil y-cien hombres todos-Estos que-sacan espada