El-prudente ve el-mal y-se-esconde y-se-esconde pero-los-simples pasan-adelante y-son-castigados
Jueces 20:3 - Gloss Spanish y-escucharon los-hijos-de Benjamín, que-habían-subido los-hijos-de-Israel a-Mizpa Y-dijeron los-hijos-de Israel hablen cómo ha-sucedido la-maldad la-ésta Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y los hijos de Benjamín oyeron que los hijos de Israel habían subido a Mizpa. Y dijeron los hijos de Israel: Decid cómo fue esta maldad. Biblia Nueva Traducción Viviente (Pronto llegó la noticia a la tierra de Benjamín de que las otras tribus habían subido a Mizpa). Entonces los israelitas preguntaron cómo había sucedido ese crimen tan terrible. Biblia Católica (Latinoamericana) Los hijos de Benjamín supieron que los israelitas habían subido a Mispá.
Los israelitas dijeron: '¡Cuéntennos cómo se cometió ese crimen!' La Biblia Textual 3a Edicion Y los hijos de Benjamín oyeron que los hijos de Israel habían subido a Mizpa. Los hijos de Israel dijeron: Decid cómo fue hecha esa maldad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los benjaminitas se dieron cuenta de que los israelitas habían subido a Mispá. Los israelitas dijeron: 'Contadnos cómo ocurrió tal perversidad'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los hijos de Benjamín oyeron que los hijos de Israel habían subido a Mizpa. Y dijeron los hijos de Israel: Decid cómo fue esta maldad. |
El-prudente ve el-mal y-se-esconde y-se-esconde pero-los-simples pasan-adelante y-son-castigados
E-inquirirás e-investigarás y-preguntarás bien y-si verdad probada la-cosa fue-hecha la-abominación la-ésta en-medio-de-ti
y-enviaron las-tribus-de Israel hombres por-todas-las-tribus-de Benjamín, diciendo: ¿que la-maldad la-ésta que ha-sido-cometida por-ustedes
y-se-colocaron los-jefes-de todo-el-pueblo todas las-tribus-de Israel en-la-asamblea el-pueblo-de el-Dios cuatro cientos. mil hombre de-a-pie que-sacaban espada -
Y-respondió el-hombre el-levita marido-de la-mujer que-fue-asesinada y-dijo: a-la-Guibeá que en-Benjamín llegue Yo y-mi-concubina para-pernoctar