No-se-contaminarán en-ninguno-de-éstos pues en-todo-esto se-contaminaron los-pueblos que-Yo se-echo de-delante-de-ustedes
Jueces 20:10 - Gloss Spanish y-cogeremos diez hombres por-el-centenar de-todas las-tribus-de Israel y-cien para-millar y-mil por-los-diez-mil para-coger vitualla para-el-pueblo para-hacer a-su-llegar a-Guibeá-de Benjamín según-toda-la-villanía que ha-hecho en-Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tomaremos diez hombres de cada ciento por todas las tribus de Israel, y ciento de cada mil, y mil de cada diez mil, que lleven víveres para el pueblo, para que yendo a Gabaa de Benjamín le hagan conforme a toda la abominación que ha cometido en Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Una décima parte de los hombres de cada tribu se encargará de abastecer a los guerreros con provisiones; los demás nos vengaremos de Guibeá, en Benjamín, por la infamia que sus hombres han cometido en Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) diez hombres de cien en todas las tribus de Israel, o cien de mil, o mil de diez mil. Irán a buscar víveres para los que partirán a Guibea de Benjamín a fin de tratarla como se lo merece después del crimen que cometió en Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Tomaremos diez hombres de cada centenar de todas las tribus de Israel, y cien de cada mil, y mil de cada diez mil, para repartir provisiones al pueblo, para que al subir contra Gabaa de Benjamín, le hagan conforme a toda la infamia que se cometió en Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tomaremos diez hombres de cada cien de todas las tribus de Israel, cien de cada mil, mil de cada diez mil, y que vayan en busca de provisiones para la gente que va a tratar a Guibeá de Benjamín según su merecido por la gran infamia que cometió en Israel'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tomaremos diez hombres de cada cien por todas las tribus de Israel, y cien de cada mil, y mil de cada diez mil, que lleven provisiones para el pueblo, para que yendo contra Gabaa de Benjamín, le hagan conforme a toda la abominación que ha cometido en Israel. |
No-se-contaminarán en-ninguno-de-éstos pues en-todo-esto se-contaminaron los-pueblos que-Yo se-echo de-delante-de-ustedes
Y-sacarán --la-muchacha la-muchacha a-puerta-de casa-de-su-padre y-la-apedrearán hombres-de su-ciudad con-las-piedras y-morirá pues-hizo vileza en-Israel fornicando casa-de su-padre y-quitarás el-mal de-en-medio-de-ti -
y-será el-que-sea-cogido en-el-anatema será-quemado en-el-fuego a-él y---todo-lo-que-para-el pues transgredió --la-alianza-de YHVH y-pues-hizo infamia contra-Israel
y-se-reunió todo-hombre-de Israel contra-la-ciudad como-hombre uno unidos -
y-agarré a-mi-concubina y-la-despedace y-la-envié por-todo-el-campo-de la-heredad-de Israel pues había-cometido atrocidad e-infamia en-Israel
y-los-hombres-de Israel había-jurado en-Mizpá diciendo: cada-hombres de-nosotros no-dará su-hija a-Benjamín por-mujer