Por-cuanto mis-decretos no-cumplieron y-mis-leyes rechazaron y-mis-sábados profanaron y-tras ídolos-de sus-padres, estaban sus-ojos
Jueces 2:21 - Gloss Spanish también-Yo no volveré a-arrojar hombre de-delante-de-ellos de-las-naciones que-abandonó Josué cuando-murió Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 tampoco yo volveré más a arrojar de delante de ellos a ninguna de las naciones que dejó Josué cuando murió; Biblia Nueva Traducción Viviente ya no expulsaré a las naciones que Josué dejó sin conquistar cuando murió. Biblia Católica (Latinoamericana) yo tampoco expulsaré delante de ellos ni al más insignificante de los pueblos que Josué dejó al morir. La Biblia Textual 3a Edicion tampoco Yo volveré más a desposeer de delante de ellos a hombre alguno de aquellas naciones que Josué dejó cuando murió, Biblia Serafín de Ausejo 1975 tampoco yo seguiré arrojando de su presencia a ninguno de los pueblos que dejó Josué al morir, Biblia Reina Valera Gómez (2023) tampoco yo echaré más de delante de ellos a ninguna de estas naciones que dejó Josué cuando murió; |
Por-cuanto mis-decretos no-cumplieron y-mis-leyes rechazaron y-mis-sábados profanaron y-tras ídolos-de sus-padres, estaban sus-ojos
saber sabrán que no volverá YHVH su-Dios a-echar a-las-naciones las-éstas de-delante-de-ustedes y-servirán a-ustedes de-trampa y-de-lazo y-de-azote en-sus-costados y-de-espinas en-sus-ojos hasta-que-desaparezcan de-sobre la-tierra la-buena la-ésta que dio a-ustedes YHVH su-Dios
miren he-sorteado a-ustedes --las-naciones que-quedaban las-éstas por-herencia para-sus-tribus desde-el-Jordán y-todas-las-naciones que destruí y-el-mar el-grande poniente-de el-sol
y-YHVH su-Dios él les-echará de-delante-de-ustedes y-arrojará a-ellos de-delante-de-ustedes y-poseerán --su-País como habían-dicho YHVH su-Dios a-ustedes
y-sucedió después-de de-la-muerte-de Josué y-consultaron los-hijos-de Israel YHVH diciendo: ¿Quién subirá-de-nosotros contra-el-cananeo primero para-luchar contra-él
y-también he-dicho no-echaré a-ellos de-delante-de-ustedes y-estarán para-ustedes a-los-costados y-sus-dioses serán para-ustedes como-trampa
y-éstas las-naciones que dejo YHVH para-probar con-ellos a-Israel a todo-el-que no-había-conocido - todas-las-guerras-de Canaán
cinco príncipes-de filisteos y-todo-el-cananeo y-el-sidonio y-el-Heveo, habitante-de (el)-monte-de el-Líbano desde-el-monte-de Báal-Jermón hasta llegar a-Hamat