Pasaron paso Geba albergue para-nosotros tembló la-Ramá Guibea-de Saúl huyó
Jueces 19:12 - Gloss Spanish y-dijo a-él su-señor no nos-desviaremos a-ciudad-de extranjeros que no-de-los-hijos-de Israel ellos y-pasaremos hasta-Gibeá Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y su señor le respondió: No iremos a ninguna ciudad de extranjeros, que no sea de los hijos de Israel, sino que pasaremos hasta Gabaa. Y dijo a su criado: Biblia Nueva Traducción Viviente —No —le dijo su amo—, no podemos quedarnos en esta ciudad extranjera donde no hay israelitas. Seguiremos, en cambio, hasta Guibeá. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero su patrón le respondió: 'No entraremos en una ciudad extranjera: esa gente no es israelita. Sigamos mejor hasta Guibea'. La Biblia Textual 3a Edicion Pero su amo le respondió: No nos desviaremos a ninguna ciudad extraña que no sea de los hijos de Israel, sino que seguiremos hasta Gabaa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero le replicó su señor: 'No vamos a entrar en una ciudad extranjera en la que no hay israelitas. Pasaremos hasta Guibeá'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y su señor le respondió: No iremos a ninguna ciudad de extranjeros, que no sea de los hijos de Israel; antes pasaremos hasta Gabaa. Y dijo a su criado: |
Pasaron paso Geba albergue para-nosotros tembló la-Ramá Guibea-de Saúl huyó
Hagan-sonar cuerno en-Guibeá la-trompeta en-Ramá den-alarido Bet-Avén detrás-de-ti Benjamín
Se-hundieron-se-corrompieron como-días-de la-Guibeá recordará iniquidad-de-ellos castigará sus-pecados -
y-Zela y-Elef y-Jebus O-sea Jerusalén Guibeá Quiryat ciudades cuatro-diez y-sus-aldeas ésta la-heredad-de los-hijos-de-Benjamín, según-sus-familias -
ellos junto-a-Jebús el-día había-declinado mucho y-dijo el-siervo a-su-señor ve-te-ruego y-desviémonos a-la-ciudad-de-el-Jebuseo la-ésta y-pernoctemos en-ella
y-dijo a-su-siervo ve y-acerquémonos a-uno-de los-lugares y-pernoctaremos en-Guibeá o en-Ramá
Y-también-Saúl fue a-su-casa a-Gabaa y-fueron con-él los-guerreros que-tocó Dios sus-corazones
y-eligió-para-él Saúl Tres millares de-Israel y-estuvieron con-Saúl dos-mil en-Micmás y-en-la-montaña-de Bet-El y-mil estuvieron con-Jonatán en-Guibeá-de Benjamín y-el-resto-de el-pueblo envió cada-hombre a-sus-tienda