y-vieron los-hijos-de Amón que se-habían-hecho-odiosos a-David y-enviaron los-hijos-de-Amón y-alquilaron a-Aram Bet-Rehob y-a-Aram Soba veinte mil infantes y-a-el-rey-de Maacá mil hombres y Tob doce-doce mil hombres
Jueces 18:28 - Gloss Spanish y-no-hubo libertador pues lejana-ella de-Sidón y-cosa no-había-para-ellos con-hombre, y-ella en-el-valle que de-Bet-Rehob y-reedificaron --la-ciudad y-vivieron en-ella Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y no hubo quien los defendiese, porque estaban lejos de Sidón, y no tenían negocios con nadie. Y la ciudad estaba en el valle que hay junto a Bet-rehob. Luego reedificaron la ciudad, y habitaron en ella. Biblia Nueva Traducción Viviente No hubo quien rescatara a los habitantes porque vivían a gran distancia de Sidón y no tenían aliados cerca. Esto sucedió en el valle cerca de Bet-rehob. Después la gente de la tribu de Dan reconstruyó la ciudad para vivir allí Biblia Católica (Latinoamericana) No hubo nadie que la socorriera pues Sidón quedaba lejos y no tenían relación con nadie. La ciudad efectivamente se encuentra en la llanura en dirección a Bet-Rejob. La reconstruyeron y se instalaron allí. La Biblia Textual 3a Edicion Y no hubo quien la librara, porque estaba lejos de Sidón, y no tenían trato con hombre alguno. Estaba en el valle de Bet-rehob. Luego reedificaron la ciudad y habitaron en ella. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No hubo quien viniera en su auxilio, porque la ciudad estaba lejos de Sidón y no tenía relaciones con nadie. Estaba situada en el valle que hay junto a Bet Rejob. Reedificaron la ciudad y se establecieron en ella. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y no hubo quien los defendiese, porque estaban lejos de Sidón, y no tenían comercio con nadie. Y la ciudad estaba en el valle que hay en Bet-rehob. Luego reedificaron la ciudad, y habitaron en ella. |
y-vieron los-hijos-de Amón que se-habían-hecho-odiosos a-David y-enviaron los-hijos-de-Amón y-alquilaron a-Aram Bet-Rehob y-a-Aram Soba veinte mil infantes y-a-el-rey-de Maacá mil hombres y Tob doce-doce mil hombres
y-para-tu-sierva dos hijos y-riñeron ellos-dos en-el-campo, y-no-hubo separador entre-ellos e-hirieron el-uno a-el-uno y-mató a-él
y-fueron a-Galaad y-hacía-la-tierra-de Tahtim Hodsí y-fueron a-Dana Jaán y-alrededor hacía-Sidón
Entiendan-ahora esto los-que-se-olvidan de-Dios no-sea-que-yo-se-despedace y-no-haya quien-libre
YHVH mi-Dios en-ti me-refugio sálvame de-todos-mis-perseguidores y-líbrame
Y-dijo no-continuarás más regocijar la-oprimida virgen-de hija-de-Sidón Quitim Quitim levántate pasa incluso-allí no-hallarás-reposo para-ti
Avergónzate Sidón porque-dijo mar fortaleza el-mar para-decir y-no-estuve-con-dolores y-no-parí y-no crié hijos levanté hijas
Y-subieron y-exploraron --la-tierra desde-desierto-de-Zin hasta-Rehob Lebo Hamat
y-los-puso YHVH en-mano-de-Israel y-los-batieron y-los-persiguieron hasta-Sidón grande y-hasta Misrefot-Maim y-hasta-el-valle-de Mizpa por-oriente y-los-hicieron hasta-no dejar-a-ellos superviviente
en-los-días los-aquellos no-había rey en-Israel y-en-los-días los-aquellos la-tribu-de el-danita buscaba-para-él heredad para-vivir pues no-había-tocado a-él hasta-el-día el-aquel en-medio-de-las-tribus-de Israel en-heredad -
y-llamaron el-nombre-de-la-ciudad dan por-el-nombre-de dan su-padre. que había-sido-consagrado por-Israel y-sin-embargo Lais el-nombre-de-la-ciudad antes
Y-fueron cinco los-hombres Y-llegaron a-lais y-vieron a-la-gente que-en-su-interior vivía-en-seguridad según-la-usanza-de sidonios tranquilo y-seguro y-no-había-quien-perturbase cosa en-el-país poseedor-de poder y-distantes ellos de-sidonios cosa no-había-para-ellos con-hombre