y-encontró quijada-de-burro fresco y-extendió su-mano y-la-cogió y-golpeo-con-ella mil hombres
Jueces 15:17 - Gloss Spanish y-sucedió al-acabar-el de-hablar que-arrojó la-quijada de-su-mano y-llamó al-lugar el-aquel Ramat-Lehí Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y acabando de hablar, arrojó de su mano la quijada, y llamó a aquel lugar Ramat-lehi. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando acabó de jactarse, tiró la quijada; y a ese lugar se le llamó «Colina de la Quijada». Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando terminó de hablar tiró la quijada y llamó a aquel lugar Ramat-Lehi. La Biblia Textual 3a Edicion Y aconteció que cuando acabó de cantar, arrojó la quijada de su mano y llamó a aquel lugar Ramat-lehi.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dicho esto, tiró la quijada y llamó a aquel lugar Ramat Lejí. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sucedió que cuando acabó de hablar, arrojó de su mano la quijada, y llamó a aquel lugar Ramat-lehi. |
y-encontró quijada-de-burro fresco y-extendió su-mano y-la-cogió y-golpeo-con-ella mil hombres
y-dijo Sansón con-la-quijada-de el-asno un-asno dos-asnas con-la-quijada-de el-asno he-matado mil hombres
y-tuvo-sed mucha y-grito a-YHVH y-dijo: tu has-puesto en-mano-de-tu-siervo --la-victoria la-grande la-ésta Y-ahora voy-a-morir por-la-sed y-caeré en-mano-de los-incircuncisos