éstos los-nombres-de los-héroes que para-David Joseb Basébet-tacmonita jefe-de la-guardia él Adino el-eznita el-eznita contra-ocho cientos atravesados en-vez una una -
Jueces 15:15 - Gloss Spanish y-encontró quijada-de-burro fresco y-extendió su-mano y-la-cogió y-golpeo-con-ella mil hombres Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y hallando una quijada de asno fresca aún, extendió la mano y la tomó, y mató con ella a mil hombres. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego Sansón encontró la quijada de un burro recién matado. La levantó, y la usó para matar a mil filisteos. Biblia Católica (Latinoamericana) Encontró una quijada de burro todavía fresca, la tomó y mató a golpes a mil filisteos. La Biblia Textual 3a Edicion Y hallando una quijada de asno aún fresca, extendió su mano, la tomó, y mató con ella a mil hombres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y como encontró una quijada de asno todavía fresca, echó mano, la agarró y mató con ella a mil hombres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y hallando una quijada de asno fresca, extendió la mano y la tomó, e hirió con ella a mil hombres. |
éstos los-nombres-de los-héroes que para-David Joseb Basébet-tacmonita jefe-de la-guardia él Adino el-eznita el-eznita contra-ocho cientos atravesados en-vez una una -
Y-perseguirán-ustedes a-sus-enemigos, y-caerán delante-de-ti por-la-espada
Y-perseguirán de-ustedes cinco cien y-cien de-ustedes diez-mil pondrán-en-fuga, y-caerán sus-enemigos, delante-de-ustedes por-la-espada.
hombre-uno de-ustedes perseguirá-mil, porque YHVH su-Dios él el-que-pelea por-ustedes como habían-dicho a-ustedes
y-dijo Sansón con-la-quijada-de el-asno un-asno dos-asnas con-la-quijada-de el-asno he-matado mil hombres
y-sucedió al-acabar-el de-hablar que-arrojó la-quijada de-su-mano y-llamó al-lugar el-aquel Ramat-Lehí
y-después-de-él fue Samgar hijo-de-Anat y-mató a-filisteos seis-cientos. hombres con-una-aguijada-de el-buey y-salvo también-él a-Israel -
y-tomó Jael mujer-de-Héber --estaca-de la-tienda y-tomó --el-martillo en-su-mano y-fue a-él en-el-silencio y-clavó --la-estaca en-su-sien y-enclavo en-la-tierra Y-él,-estaba-dormido y-cansado y-murió
y-dividió --tres-cientos. el-hombre tres compañías y-puso trompetas en-mano-de-todos-ellos y-cántaros vacíos y-antorchas dentro-de los-cántaros
Y-fue la-derrota la-primera que golpeó Jonatán y-el-que-llevaba sus-armas como-veinte hombres como-en-la-mitad-de un-surco yugada-de campo
y-dijo Jonatán a-el-joven que-llevaba sus-armas ven y-crucemos hacia-el-destacamento-de los-incircuncisos los-estos quizá actúe YHVH por-nosotros pues no-hay para-YHVH impedimento para-salvar con-mucho o con-poco