Que has-guardado a-tu-siervo David mi-padre con lo-que-hablaste a-él y-tú-hablaste con-tu-boca y-con-tu-mano has-cumplido como-este día
Jueces 13:11 - Gloss Spanish Y-se-levantó Y-fue Manoa tras su-mujer y-llego a-el-hombre y-dijo a-le acaso-tu? el-hombre que-hablaste a-la-mujer y-dijo Yo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y se levantó Manoa, y siguió a su mujer; y vino al varón y le dijo: ¿Eres tú aquel varón que habló a la mujer? Y él dijo: Yo soy. Biblia Nueva Traducción Viviente Manoa regresó corriendo con su esposa y preguntó: —¿Eres el hombre que le habló a mi esposa el otro día? —Sí —contestó él—, soy yo. Biblia Católica (Latinoamericana) Manoa se levantó y siguió a su mujer. Llegó donde estaba el hombre y le preguntó: '¿Eres tú el hombre que habló con esta mujer?' El respondió: 'Sí, yo soy'. La Biblia Textual 3a Edicion Y se levantó Manoa y fue tras su mujer, y llegando ante aquel varón, le dijo: ¿Eres tú el varón que habló a esta mujer? Y Él dijo: Yo soy. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Manóaj se levantó y se fue tras su mujer; llegó adonde estaba el hombre y le dijo: '¿Eres tú el hombre que habló con esta mujer?'. Respondió: 'Yo soy'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se levantó Manoa, y siguió a su esposa; y así que llegó al varón, le dijo: ¿Eres tú aquel varón que habló a la mujer? Y Él dijo: Yo soy. |
Que has-guardado a-tu-siervo David mi-padre con lo-que-hablaste a-él y-tú-hablaste con-tu-boca y-con-tu-mano has-cumplido como-este día
y-sucedió en-el-estar-de Josué en-Jericó y-alzo sus-ojos y-vio y-he-aquí-hombre puesto-en-pie frente-a-el y-su-espada desenvainada en-su-mano Y-fue Josué hacia-el y-dijo a-él ¿acaso-de-nosotros tu-eres o-de-nuestros-enemigos?
y-dijo Manoa Ahora se-cumplirán tus-palabras cual?-será la-norma-de-el-niño y-su-obra?
y-dijo el-Ángel-de YHVH a-Manoa de-todo lo-que-dije: a-la-mujer se-guardara
e-invocó Manoa a-YHVH y-dijo: Por-favor mi-señor el-hombre-de el-Dios que Enviaste venga-te-ruego de-nuevo a-nosotros y-nos-indique que-hemos-de-hacer con-el-niño que-nazca