Y-hubo hambre en-la-tierra y-descendió Abram a-Egipto a-vivir allí porque-pesada el-hambre en-la-tierra
Jueces 11:2 - Gloss Spanish y-había-alumbrado la-mujer-de-Galaad para-él hijos y-crecieron los-hijos-de-la-mujer y-expulsaron a-Jefté Y-dijeron a-él no-heredaras en-la-casa-de-nuestro-padre pues hijo-de-mujer otra tú Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero la mujer de Galaad le dio hijos, los cuales, cuando crecieron, echaron fuera a Jefté, diciéndole: No heredarás en la casa de nuestro padre, porque eres hijo de otra mujer. Biblia Nueva Traducción Viviente La esposa de Galaad tuvo varios hijos, y cuando esos medios hermanos de Jefté crecieron, lo echaron del territorio. «Tú no recibirás ninguna parte de la herencia de nuestro padre —le dijeron—, porque eres hijo de una prostituta». Biblia Católica (Latinoamericana) La mujer de Galaad le había dado hijos, y cuando éstos fueron grandes echaron a Jefté. Le dijeron: 'Tú no heredarás nada de la casa de nuestro padre, pues no eres más que el hijo de una extranjera'. La Biblia Textual 3a Edicion Pero la mujer de Galaad también le había dado hijos; y cuando los hijos de la mujer fueron grandes, expulsaron a Jefté, diciéndole: No tendrás herencia en la casa de nuestro padre, porque tú eres hijo de otra mujer. Biblia Serafín de Ausejo 1975 pero la esposa de Galaad también le había dado varios hijos, que, al hacerse mayores, echaron de casa a Jefté, diciéndole: 'No podrás heredar en la casa de nuestro padre, porque eres hijo de otra mujer'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la esposa de Galaad también le había dado hijos; los cuales cuando fueron grandes, echaron fuera a Jefté, diciéndole: No heredarás en la casa de nuestro padre, porque eres hijo de otra mujer. |
Y-hubo hambre en-la-tierra y-descendió Abram a-Egipto a-vivir allí porque-pesada el-hambre en-la-tierra
Y-dijo a-Abraham expulsa la-esclava la-ésta y-a-;-su-hijo porque no heredará hijo-de-la-esclava la-ésta con-mi-hijo con-Isaac
Para-librarte de-la-mujer extraña de-la-extranjera con-sus-dichos la-que-lisonjea
¿Y-por-qué Has-de-embriagarte hijo-mío con-una-extraña y-abrazar el-seno de-una-extranjera
Porque miel destilan los-labios de-la-extraña y-suave más-que-el-aceite es-su-paladar
No-entrará machacado-de-aplastado ni-cortado-de pene en-congregación-de YHVH -
y-Jefté el-galaadita era héroe-de valor Y-él, hijo-de-mujer prostituta y-habían-engendrado Galaad a-Jefté
y-huyo Jefté de-ante sus-hermanos y-habitó en-el-país-de Tob y-se-juntaron a-Jefté hombres miserables y-salieron con-él, -