Y-esto el-asunto-de-el-vasallaje que-impuso a-el-rey Salomón para-construir --el-templo-de YHVH y-su-casa, y-el-Miló y la-muralla-de Jerusalén y-Hazor y-Meguidó y-Gézer
Jueces 1:29 - Gloss Spanish y-Efraín no arrojó a-el-cananeo que-habitaba en-Gezer y-habitó el-cananeo en-medio-de-él, en-Gezer - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tampoco Efraín arrojó al cananeo que habitaba en Gezer, sino que habitó el cananeo en medio de ellos en Gezer. Biblia Nueva Traducción Viviente La tribu de Efraín no logró expulsar a los cananeos que vivían en Gezer, así que los cananeos siguieron viviendo allí, en medio de los de Efraín. Biblia Católica (Latinoamericana) Efraín tampoco expulsó a los cananeos que vivían en Guezer; los cananeos siguieron pues viviendo allí con él. La Biblia Textual 3a Edicion Efraín tampoco quiso expulsar al cananeo que habitaba en Guezer, sino que el cananeo habitó en medio de ellos en Guezer.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tampoco Efraín logró arrojar a los cananeos que habitaban en Guézer; y éstos continuaron viviendo entre ellos en Guézer. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tampoco Efraín echó al cananeo que habitaba en Gezer; antes habitó el cananeo en medio de ellos en Gezer. |
Y-esto el-asunto-de-el-vasallaje que-impuso a-el-rey Salomón para-construir --el-templo-de YHVH y-su-casa, y-el-Miló y la-muralla-de Jerusalén y-Hazor y-Meguidó y-Gézer
Faraón rey-de-Egipto subió y-capturó --Gézer y-la-quemó con-fuego y-a-el-cananeo que-habitaba en-la-ciudad mató y-la-dio dote a-su-hija mujer-de Salomón
entonces subió Horam rey-de Gezer a-ayudar a-Laquís y-la-derrotó Josué y---su-pueblo hasta-no dejar-a-él superviviente
y-no expulsaron a-el-cananeo que-habitaba en-Gezer y-habitó el-cananeo en-el-interior-de Efraín hasta-el-día el-este y-fue como-tributario-siervo -
y-sucedió cuando-fue-fuerte Israel y-puso a-el-cananeo como-tributario pero-arrojar no le-arrojó -
Zabulón, no arrojó a-los-habitantes-de Quitrón ni-a-los-habitantes-de Naalal y-habitó el-cananeo en-medio-de-él, Y-fueron como-tributario -