Jueces 1:26 - Gloss Spanish Y-fue el-hombre a-la-tierra los-heteos y-construyó una-ciudad y-llamó su-nombre Luz que su-nombre hasta el-día el-este - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y se fue el hombre a la tierra de los heteos, y edificó una ciudad a la cual llamó Luz; y este es su nombre hasta hoy. Biblia Nueva Traducción Viviente Más tarde, el hombre se trasladó a la tierra de los hititas, donde estableció una ciudad a la que llamó Luz. Este nombre lo conserva hasta el día de hoy. Biblia Católica (Latinoamericana) El hombre se fue al territorio de los hititas y allí construyó una ciudad que se llamó Luz (y ese es el nombre que tiene todavía hoy). La Biblia Textual 3a Edicion Y el hombre fue a tierra de los heteos, y edificó una ciudad que llamó Luz, que es su nombre hasta hoy. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se encaminó aquel hombre al país de los hititas, donde edificó una ciudad a la que impuso el nombre de Luz. Es el nombre que tiene hasta el día de hoy. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se fue el hombre a la tierra de los heteos, y edificó una ciudad, a la cual llamó Luz; y este es su nombre hasta hoy. |
Y-el-señor había-hecho-oír a-el-campamento-de Aram ruido-de carro ruido-de caballo ruido-de ejército grande Y-dijeron cada-hombre a-su-hermano he-aquí-que tomó-a-jornal-contra-nosotros el-rey-de Israel a-los-reyes-de los-hititas y-a-los-reyes-de Egipto para-venir contra-nosotros
Y-subían y-sacaban de-Egipto un-carro por-seis cientas piezas-de-plata y-un-caballo por-ciento cincuenta y-así para-todos-los-reyes-de los-heteos y-los-reyes-de Siria por-mano-de-ellos se-sacaban
y-les-mostró --la-entrada-de la-ciudad e-hicieron a-la-ciudad a-filo-de-espada y-a-el-hombre y-a-toda-su-familia dejaron-libre
y-no-arrojó Manasés, a-Bet-Sean y-a-sus-aldeas ni-a-Taanac y-a-sus-aldeas ni-a-- los-habitantes-de Dor y-a-sus-aldeas ni-a-los-habitantes-de de-Ibleam y-a-sus-aldeas ni-a-los-habitantes-de Meguidó y-a-sus-aldeas y-persistía el-cananeo habitar en-la-tierra la-ésta