Y-salió Abner hijo-de-Ner y-siervos-de Is-Boset hijo-de-Saúl de-Mahanáyim a-Gabaón
Josué 9:3 - Gloss Spanish y-los-habitantes-de Gabaón escucharon - lo-que hizo Josué a-Jericó y-a-el-Hay Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas los moradores de Gabaón, cuando oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai, Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, cuando los habitantes de Gabaón oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a la ciudad de Hai, Biblia Católica (Latinoamericana) Los habitantes de Gabaón sabían cómo Josué había tratado a Jericó y a Aí, La Biblia Textual 3a Edicion Sin embargo, cuando los habitantes de Gabaón° oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai, Biblia Serafín de Ausejo 1975 También los habitantes de Gabaón supieron lo que había hecho Josué con Jericó y Ay Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando los habitantes de Gabaón oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai, |
Y-salió Abner hijo-de-Ner y-siervos-de Is-Boset hijo-de-Saúl de-Mahanáyim a-Gabaón
Y-fue Salomón y-toda-la-Asamblea, con-él, al-lugar-alto que en-Gabaón porque-allí estaba tabernáculo-de reunión. de-Dios el-cual Había-hecho Moisés siervo-de-YHVH en-el-desierto
Y-sucedió en-el-año el-aquel en-el-principio reinado-de Sedequías rey-de-Judá En-el-año en-el-año el-cuarto en-el-mes el-quinto dijo a-mí Hananías hijo-de-Azur El-profeta que de-Gabaón en-casa-de YHVH a-ojos-de los-sacerdotes y-todo-el-pueblo diciendo:
y-sucedió cuando-oír-de Adoni-sedec rey-de Jerusalén que-había-tomado Josué --el-Hay y-lo-había-consagrado-al-anatema según-que hizo a-Jericó y-a-su-rey así-había-hecho a-el-Hay y-a-su-rey y-que habían-hecho-la-paz los-habitantes-de Gabaón con-Israel y-estuvieron en-interior-de-ellos
y-sintieron-temor mucho pues ciudad grande Gabaón como-una-de las-ciudades-de el-reino y-ciertamente ella grande. mas-que-el-Hay y-todos-sus-hombres Héroes
y-Maquedá tomo Josué en-el-día el-aquel y-la-hirió a-filo-de-espada y-a-su-rey consagro-al-anatema a-él y-a-todo-el-ser-vivo que-en-ella no dejó superviviente e-hizo a-el-rey-de Maquedá como había-hecho a-el-rey-de Jericó
y-puso YHVH también-a-ella en-mano-de Israel y-a-su-rey y-la-hirió a-filo-de-espada y-a-todo-el-ser-vivo que-en-ella no-dejó en-ella superviviente e-hizo a-su-rey como había-hecho a-rey-de Jericó -
no-hubo ciudad que hiciese-la-paz con-los-hijos-de Israel salvo el-Heveo habitantes-de Gabaón --la-totalidad capturaron en-la-guerra
y-salieron los-hijos-de-Israel Y-llegaron a-sus-ciudades en-el-día el-tercero y-sus-ciudades Gabaón y-Cafirá y-Beerot y-Quiryatjearim
y-llamó a-ellos Josué Y-habló a-ellos diciendo: ¿Por-qué engañaron a-nosotros diciendo lejanos nosotros de-ustedes mucho y-ustedes en-nuestro-interior habitantes?
y-obraron también-ellos con-astucia Y-fueron y-se-fingieron-embajadores y-cogieron sacos gastados para-sus-burros y-odres-de vino gastados y-rotos y-remendados