y-ordenó Absalón a-sus-jóvenes diciendo: miren pues cuando-esté-bien el-corazón-de-Amnón por-el-vino y-diga-yo a-ustedes hieran a-Amnón y-mátenle a-él no-teman acaso-no que yo he-ordenado a-ustedes esfuércense y-sed cual-hijos-de-valentía
Josué 8:8 - Gloss Spanish y-sucederá cuando-su-tomar --la-ciudad encenderán --la-ciudad con-el-fuego según-la-palabra-de YHVH Harán miren yo-mando a-ustedes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y cuando la hayáis tomado, le prenderéis fuego. Haréis conforme a la palabra de Jehová; mirad que os lo he mandado. Biblia Nueva Traducción Viviente Prendan fuego a la ciudad, tal como el Señor lo ordenó. Esas son las instrucciones». Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando se hayan apoderado de la ciudad, le prenderán fuego. ¡Estas son mis órdenes!' La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando la hayáis ocupado, le prenderéis fuego. Haréis conforme a la palabra de YHVH. Mirad que os lo he mandado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando hayáis tomado la ciudad, prendedle fuego. Actuaréis conforme a la orden de Yahveh. Mirad que os lo mando yo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando la hubiereis tomado, le prenderéis fuego. Haréis conforme a la palabra de Jehová. Mirad que yo os lo he mandado. |
y-ordenó Absalón a-sus-jóvenes diciendo: miren pues cuando-esté-bien el-corazón-de-Amnón por-el-vino y-diga-yo a-ustedes hieran a-Amnón y-mátenle a-él no-teman acaso-no que yo he-ordenado a-ustedes esfuércense y-sed cual-hijos-de-valentía
Pero de-ciudades-de los-pueblos los-estos que YHVH tu-Dios da a-ti herencia no dejarás-con-vida ninguna-criatura
y-contestaron a-Josué diciendo: todo lo-que-nos-has-mandado haremos y-a-todo-lo-que nos-envíes iremos
¿Acaso-no te-mande se-fuerte y-sé-valiente no-tengas-miedo y-no-te-acobardes porque contigo-está YHVH tu-Dios en-todo lo-que ?-vayas ?
y-la-ciudad quemaron con-el-fuego y-todo-lo-que-en-ella Solo la-plata y-el-oro y-los-útiles-de el-bronce y-el-hierro dieron tesoro-de la-casa-de-YHVH
Y-pusieron el-pueblo --todo-el-campamento que al-norte de-la-ciudad y-su-emboscada al-oeste de-la-ciudad Y-fue Josué por-la-noche la-aquella en-medio-de el-valle
y-harás a-el-Hay y-a-su-rey según-que hiciste a-Jericó y-a-su-rey pero-u-botín y-sus-bestias saquearán para-ustedes pon-para-ti emboscada a-la-ciudad desde-detrás-de-ella
y-aquéllos salieron de-la-ciudad a-encontrar-los y-estuvieron para-Israel en-la-mitad-de éstos de-aquí y-éstos de-allí hicieron a-ellos hasta-no quedar-para-él sobreviviente y-fugitivo
y-quemo Josué --el-Hay y-la-puso montón-permanente lugar-desolado hasta el-día el-este
y-ustedes se-levantarán de-la-emboscada y-conquistarán --la-ciudad y-la-pondrá YHVH su-Dios en-su-mano
y-los-envió Josué Y-fueron a-el-lugar-de-emboscada y-se-quedaron entre el-Bet y-entre hay al-oeste de-Hay y-durmió Josué por-la-noche la-aquella en-medio-de el-pueblo
y-envió y-llamó a-Barac hijo-de-Abinoam de-Cedes-de Neftalí Y-dijo a-él no? ha-ordenó YHVH Dios-de-Israel Ve y-ocuparás en-el-monte-de Tabor Y-tomarás contigo diez miles hombres de-los-hijos-de Neftalí y-de-los-hijos-de Zabulón