y-fue-contado a-Josué diciendo: encontramos cinco los-Reyes escondidos en-la-cueva en-Maquedá
Josué 8:23 - Gloss Spanish y-al-rey-de el-Hay tomaron vivo y-presentaron a-él a-Josué Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero tomaron vivo al rey de Hai, y lo trajeron a Josué. Biblia Nueva Traducción Viviente Solo al rey de Hai lo capturaron vivo y lo llevaron ante Josué. Biblia Católica (Latinoamericana) Los israelitas capturaron vivo al rey de Aí y se lo llevaron a Josué. La Biblia Textual 3a Edicion Pero el rey de Hai fue capturado vivo y lo llevaron a Josué. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al rey de Ay lo capturaron vivo y se lo presentaron a Josué. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tomaron vivo al rey de Hai, y le trajeron a Josué. |
y-fue-contado a-Josué diciendo: encontramos cinco los-Reyes escondidos en-la-cueva en-Maquedá
y-dijo Josué abran --la-boca-de la-cueva y-hagan-salir a-mi --cinco los-Reyes los-ésos de-la-cueva
y-aquéllos salieron de-la-ciudad a-encontrar-los y-estuvieron para-Israel en-la-mitad-de éstos de-aquí y-éstos de-allí hicieron a-ellos hasta-no quedar-para-él sobreviviente y-fugitivo
y-sucedió cuando-acabar-de Israel de-matar a-todos-los-habitantes-de el-Hay en-el-campo, por-el-desierto que los-perseguían por-él y-cayeron todos-ellos lo-de-espada hasta-acabar y-volvieron todo-Israel a-el-Hay y-mataron a-ella a-filo-de-espada
y-al-rey-de el-Hay colgó sobre-el-árbol hasta-el-tiempo-de la-tarde y-al-ponerse el-sol ordenó Josué e-hicieron-bajar --su-cuerpo de-el-árbol y-echaron a-él a-puerta-de la-puerta-de la-ciudad y-levantaron sobre-él un-montón-de-piedras grande hasta el-día el-este -
y-capturo a-Agag rey-de-Amalec vivo y-todo-el-pueblo consagro-al-anatema a-filo-de-espada