Pero-nos-has-desechado y-nos-has-puesto-en-confusión y-ya-no-sales con-nuestros-ejércitos
Josué 7:12 - Gloss Spanish y-no podrán los-hijos-de Israel levantarse ante sus-enemigos, espalda volveré ante sus-enemigos porque han-sido para-anatema no volveré a-estar con-ustedes si-no destruyen el-anatema de-en-medio-de-ustedes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por esto los hijos de Israel no podrán hacer frente a sus enemigos, sino que delante de sus enemigos volverán la espalda, por cuanto han venido a ser anatema; ni estaré más con vosotros, si no destruyereis el anatema de en medio de vosotros. Biblia Nueva Traducción Viviente Por esa razón, los israelitas huyen derrotados de sus enemigos. Ahora Israel mismo será apartado para destrucción. No seguiré más con ustedes a menos que destruyan esas cosas que guardaron y que estaban destinadas para ser destruidas. Biblia Católica (Latinoamericana) Los israelitas no opondrán más resistencia a sus enemigos, darán vuelta la espalda frente a sus adversarios, porque se volvieron anatemas. Ya no estaré más con ellos mientras no quiten el anatema de entre ustedes. La Biblia Textual 3a Edicion Por eso los hijos de Israel no pueden estar erguidos ante sus enemigos, sino que vuelven la espalda ante sus enemigos, por cuanto llegaron a ser malditos. Si no destruís a los malditos de entre vosotros, no continuaré estando con vosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No podrán los israelitas hacer frente a sus enemigos, sino que volverán la espalda ante ellos, porque se han convertido en anatema. No volveré a estar con vosotros hasta tanto no exterminéis de entre vosotros lo que es objeto de anatema. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por esto los hijos de Israel no podrán estar delante de sus enemigos, sino que delante de sus enemigos volverán la espalda; por cuanto han venido a ser anatema. Ya no seré más con vosotros, a menos que destruyáis el anatema de en medio de vosotros. |
Pero-nos-has-desechado y-nos-has-puesto-en-confusión y-ya-no-sales con-nuestros-ejércitos
Moab,-es la-vasija en-que-me-lavo sobre-Edom arrojo mi-sandalia a-causa-de-mí oh-Filistea clama-a-gritos
Huye y-no-hay-quien-persiga el-impío para-los-justos como-un-león están-confiados
Pero más-bien-sus-iniquidades son hacen-separación entre-ustedes y-entre su-Dios y-sus-pecados hicieron-esconder rostro de-ustedes de-oír
Y-cuando-te-pregunte el-pueblo el-éste o-El-profeta o-sacerdote diciendo: cuál?-oráculo-de YHVH entonces-dirás a-ellos: --¿Qué-oráculo ciertamente-desecharé a-ustedes declaración-de-YHVH
Pon-atención Jerusalén o-se-apartará mi-alma de-ti o-te-haré desolación país no habitable -
Incluso si-crían a-Sus-hijos los-afligiré por-hombre de-cierto-también-ay de-ellos cuando-me-aparte de-ellos
Pureza-de ojos para-mirar mal y-tolerar al-agravio no puedes ¿Por-qué toleras traidores estás-callado mientras-se-traga malvado justo más-que-él
Y-habló Moisés --las-palabras las-éstas a-todos-hijos-de Israel y-se-dolieron el-pueblo mucho
No-suban pues no-está YHVH entre-ustedes y-no sean-derrotados ante sus-enemigos
Pues el-amalecita y-el-cananeo allí ante-ustedes y-caerán a-espada pues-por-eso se-volvieron detrás YHVH y-no-estará YHVH con-ustedes
Y-descendió el-amalecita y-el-cananeo el-que-mora en-la-montaña el-aquel y-les-atacaron y-les-derrotaron hasta-el-Horna -
Y-no-meterás abominación en-tu-casa y-seas anatema como-él totalmente lo-aborrecerás y-completamente abominarás pues-anatema él -
y-solo-ustedes guárdense de-el-anatema no-sea-que-consagran-al-anatema y-cojan de-el-anatema y-pongan --el-campamento-de Israel para-anatema y-le-traigan-desgracia a-el
y-ella-dijo filisteos contra-ti Sansón y-despertó de-su-sueño y-dijo voy-a-salir como-vez en-vez y-me-desembarazare pero-él, no sabia que YHVH se-había-apartado de-sobre-él
y-se-encendió-la-cólera-de YHVH contra-Israel y-los-puso en-mano-de-salteadores y-despojaron a-ellos y-los-vendieron a-mano-de sus-enemigos de-alrededor y-no-pudieron más hacer-frente ante sus-enemigos
y-sucedió-que cuando-habló el-Ángel-de YHVH --las-cosas las-estas a-todos-los-hijos-de Israel y-alzo el-pueblo --su-voz y-lloro
y-dijo Saúl acérquense aquí todos los-lideres-de el-pueblo y-sepan y-vean en-qué estuvo el-pecado el-este este-día