Y-meterás --las-varas en-las-anillas en lados-de el-arca para-llevar --el-arca con-ellos
Josué 6:6 - Gloss Spanish y-llamó Josué hijo-de-Nun a-los-sacerdotes y-dijo a-ellos: alcen --el-arca-de la-alianza y-siete sacerdotes llevarán siete cuernos-de cameros ante arca-de YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Llamando, pues, Josué hijo de Nun a los sacerdotes, les dijo: Llevad el arca del pacto, y siete sacerdotes lleven bocinas de cuerno de carnero delante del arca de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Josué reunió a los sacerdotes y les dijo: «Tomen el arca del pacto del Señor y asignen a siete sacerdotes para que caminen delante de ella, cada uno con un cuerno de carnero». Biblia Católica (Latinoamericana) Josué, hijo de Nun, reunió pues a los sacerdotes y les dijo: 'Llevarán el Arca de la Alianza, y siete sacerdotes llevarán las siete trompetas de los jubileos delante del Arca de Yavé'. La Biblia Textual 3a Edicion Y Josué ben Nun convocó a los sacerdotes, y les dijo: Cargad el Arca del Pacto, y que siete sacerdotes lleven los cuernos del jubileo delante del Arca de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Convocó, pues, Josué, hijo de Nun, a los sacerdotes y les dijo: 'Tomad el arca de la alianza, y que siete sacerdotes vayan con las siete trompetas de cuerno de carnero delante del arca de Yahveh'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y llamando Josué hijo de Nun a los sacerdotes, les dijo: Llevad el arca del pacto, y que siete sacerdotes lleven trompetas de cuernos de carneros delante del arca de Jehová. |
Y-meterás --las-varas en-las-anillas en lados-de el-arca para-llevar --el-arca con-ellos
y-cruzaron --el-Jordán y-vinieron a-Jericó y-pelearon contra-ustedes los-ciudadanos-de-Jericó el-amorreo y-el-ferezeo, y-el-cananeo y-el-heteo y-el-gergeseo y-el-heveo y-el-jebuseo. y-puse a-ellos en-su-mano
y-mandaron a-el-pueblo diciendo cuando-su-ver - el-arca-de la-alianza-de-YHVH su-Dios y-los-sacerdotes los-levitas alzando a-ella y-ustedes partirán de-sus-lugares e-irán tras-ella
y-hablo Josué a-los-sacerdotes diciendo: alcen --el-arca-de la-alianza y-crucen ante el-pueblo y-alzaron --el-arca-de la-alianza Y-fueron delante-de el-pueblo -
y-siete los-sacerdotes portando siete cuernos-de los-cameros ante el-arca-de YHVH iban caminando y-tocaban con-los-cuernos y-el-armado iba ante-ellos y-la-retaguardia iba tras el-arca-de YHVH caminando caminando y-tocando con-los-cuernos
y-sucederá en-el-tocar con-el-cuerno-de el-camero al-oír-ustedes cuando-su-oír --la-voz-de la-trompeta gritaran todo-el-pueblo grito grande y-caerá la-muralla-de la-ciudad bajo-ella y-subirá el-pueblo hombre frente-a-el
y-dijo dijo a-el-pueblo pasen y-rodeen --la-ciudad y-el-armado pasara ante el-arca-de YHVH
y-sucedió después-de-hablar Josué a-el-pueblo y-siete los-sacerdotes portando los-siete cuernos-de los-cameros ante YHVH pasaron Y-tocarán con-los-cuernos y-el-arca-de la-alianza YHVH iba tras-ellos
y-llegó el-pueblo a-el-campamento Y-dijeron los-ancianos-de Israel ¿Por-qué hemos-sido-derrotados YHVH este-día ante filisteos cojamos hacia-nosotros desde-Silo --el-arca-de la-alianza-de YHVH y-venga en-medio-de-nosotros y-nos-salve de-la-palma-de nuestros-enemigos