Y-se-levantó Abraham por-la-mañana y-enalbardó --su-asno y-tomó --dos-de sus-servidores con-él y-a Isaac su-hijo y-cortó madera-de holocausto y-se-levantó y-marchó a-el-lugar que-dijo-a-él el-Dios
Josué 6:12 - Gloss Spanish y-madrugo Josué por-la-mañana y-alzaron los-sacerdotes --el-arca-de YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Josué se levantó de mañana, y los sacerdotes tomaron el arca de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Josué se levantó temprano a la mañana siguiente y, una vez más, los sacerdotes cargaron el arca del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Josué se levantó muy temprano y los sacerdotes tomaron el Arca de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Y Josué se levantó muy de mañana, y los sacerdotes cargaron el Arca de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Josué se levantó de madrugada y los sacerdotes tomaron el arca de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Josué se levantó de mañana, y los sacerdotes tomaron el arca de Jehová. |
Y-se-levantó Abraham por-la-mañana y-enalbardó --su-asno y-tomó --dos-de sus-servidores con-él y-a Isaac su-hijo y-cortó madera-de holocausto y-se-levantó y-marchó a-el-lugar que-dijo-a-él el-Dios
Entonces-mandó Moisés a-los-levitas portadores-de arca-de pacto-de-YHVH diciendo:
y-madrugo Josué por-la-mañana y-partieron de-el-Sitim Y-llegaron hasta-el-Jordán él y-todos-los-hijos-de Israel y-pernoctaron allí antes-de-que cruzasen
y-rodeó el-arca-de-YHVH --la-ciudad dar-la-vuelta vez una y-vinieron a-el-campamento y-pernoctaron en-el-campamento -
y-siete los-sacerdotes portando siete cuernos-de los-cameros ante el-arca-de YHVH iban caminando y-tocaban con-los-cuernos y-el-armado iba ante-ellos y-la-retaguardia iba tras el-arca-de YHVH caminando caminando y-tocando con-los-cuernos
y-se-levantaron los-hijos-de-Israel por-la-mañana y-acamparon junto-a-el-Guibeá -