Josué 3:14 - Gloss Spanish y-sucedió en-el-salir-de el-pueblo de-sus-tiendas para-cruzar --el-Jordán los-sacerdotes portadores-de el-arca-de la-alianza ante el-pueblo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y aconteció cuando partió el pueblo de sus tiendas para pasar el Jordán, con los sacerdotes delante del pueblo llevando el arca del pacto, Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces los israelitas salieron del campamento para cruzar el Jordán, y los sacerdotes que llevaban el arca del pacto iban delante de ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando el pueblo levantó sus tiendas para atravesar el Jordán, los sacerdotes que llevaban el Arca de la Alianza se pusieron a la cabeza del pueblo. La Biblia Textual 3a Edicion Y aconteció que cuando el pueblo partió de sus tiendas para cruzar el Jordán, andando los sacerdotes portadores el Arca del Pacto delante del pueblo, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sucedió, pues, que cuando el pueblo salió de sus tiendas para atravesar el Jordán, los sacerdotes portadores del arca de la alianza iban delante del pueblo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció que cuando el pueblo partió de sus tiendas para pasar el Jordán con los sacerdotes delante del pueblo llevando el arca del pacto, |
Y-será cuando aumenten y-crezcan en-la-tierra en-los-días los-aquellos dicho-de-YHVH no-dirán más arca-de pacto-de-YHVH y-no subirá al-corazón y-no se-acordarán-de-él y-no echarán-en-falta y-no se-hará otro
Tomen - libro-de la-ley la-ésta y-pongan a-él junto-a arca-de pacto-de-YHVH su-Dios y-estará-allí contra-ti por-testigo
y-cruzaron --el-Jordán y-vinieron a-Jericó y-pelearon contra-ustedes los-ciudadanos-de-Jericó el-amorreo y-el-ferezeo, y-el-cananeo y-el-heteo y-el-gergeseo y-el-heveo y-el-jebuseo. y-puse a-ellos en-su-mano
y-mandaron a-el-pueblo diciendo cuando-su-ver - el-arca-de la-alianza-de-YHVH su-Dios y-los-sacerdotes los-levitas alzando a-ella y-ustedes partirán de-sus-lugares e-irán tras-ella
y-hablo Josué a-los-sacerdotes diciendo: alcen --el-arca-de la-alianza y-crucen ante el-pueblo y-alzaron --el-arca-de la-alianza Y-fueron delante-de el-pueblo -
y-llamó Josué hijo-de-Nun a-los-sacerdotes y-dijo a-ellos: alcen --el-arca-de la-alianza y-siete sacerdotes llevarán siete cuernos-de cameros ante arca-de YHVH