Y-el-este él-habitó hasta-la-entrada del-desierto desde-el-río Éufrates porque sus-ganados aumentaron en-tierra-de Galaad
Josué 22:8 - Gloss Spanish y-hablo a-ellos: diciendo: con-riquezas abundantes vuelven a-sus-tiendas y-con-ganado numeroso-muy con-plata y-con-oro y-con-bronce y-con-hierro y-con-vestidos muy mucho repartan el-botín-de-sus-enemigos con-sus-hermanos - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y les habló diciendo: Volved a vuestras tiendas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, y bronce, y muchos vestidos; compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos. Biblia Nueva Traducción Viviente les dijo: «Vuelvan a sus hogares con toda la riqueza que tomaron de sus enemigos: las numerosas manadas de animales, la plata, el oro, el bronce y el hierro, y la enorme cantidad de ropa. Compartan el botín con sus parientes». Biblia Católica (Latinoamericana) Les dijo: 'Vuelvan a sus tiendas cargados de riquezas: ¡Cuánto ganado, oro, plata, bronce, hierro y ropa! Repartan los despojos de sus enemigos entre sus hermanos'. La Biblia Textual 3a Edicion y les habló, diciendo: Volved a vuestras tiendas con riquezas abundantes, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce, con hierro, y con muchos vestidos. ¡Repartid el despojo de vuestros enemigos con vuestros hermanos! Biblia Serafín de Ausejo 1975 y les dijo: 'Volvéis a vuestras tiendas con grandes riquezas, con muchos ganados, con plata, oro, bronce y hierro, y con gran cantidad de vestidos; repartid con vuestros hermanos los despojos de vuestros enemigos'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y les habló, diciendo: Volveos a vuestras tiendas con grandes riquezas, y con mucho ganado, con plata, y con oro, y bronce, y muchas vestiduras; compartid con vuestros hermanos el despojo de vuestros enemigos. |
Y-el-este él-habitó hasta-la-entrada del-desierto desde-el-río Éufrates porque sus-ganados aumentaron en-tierra-de Galaad
Y-estableció YHVH --el-reino en-su-mano y-dieron todo-Judá presente a-Josafat Y-hubo-para-él riquezas-y-gloria en-abundancia
Y-tuvo Ezequías riquezas y-gloria en-gran manera y-tesoros hizo-para-sí de-plata y-de-oro y-de-piedras preciosas y-de-especias-aromáticas y-de-escudos y-de-toda-clase de-objetos valiosos
El-señor daba-palabra las-que-anunciaban-las-noticias eran-compañía grande
Y-repartirás --el-botín entre luchadores-de la-batalla los-que-salieron a-la-guerra y-entre toda-la-comunidad
le-condujo y-he-aquí-que estaban-dispersos sobre-la-faz-de toda-la-tierra comiendo y-bebiendo y-festejando por-todo el-botín el-grande que habían-tomado de-tierra-de filisteos y-de-tierra-de Judá
y-quien escuchará a-ustedes para-la-palabra la-esta pues como-la-parte-de el-que-baja a-la-batalla y-como-la-parte el-que-permanece con-el-bagaje a-una repartirán -