y-estaba la-puerta para-cerrarse por-la-oscuridad y-los-hombres salieron no sé adónde han-ido los-hombres persiguen deprisa tras-ellos porque los-podrán-alcanzar
Josué 2:7 - Gloss Spanish y-los-hombres persiguieron tras-ellos camino-de el-Jordán hacia los-pasos y-la-puerta cerraron después-de cuando salieron los-perseguidores tras-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y los hombres fueron tras ellos por el camino del Jordán, hasta los vados; y la puerta fue cerrada después que salieron los perseguidores. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces los hombres del rey buscaron a los espías por todo el camino que lleva a los vados del río Jordán. Y justo después que los hombres del rey se fueron, cerraron la puerta de Jericó. Biblia Católica (Latinoamericana) La gente se lanzó en su persecución en dirección al Jordán, hacia el lado de los vados, y apenas salieron, se cerró la puerta de la ciudad. La Biblia Textual 3a Edicion Así pues, aquellos hombres fueron en pos de ellos camino del Jordán, hasta los vados; y tan pronto como los perseguidores hubieron salido, se cerraron las puertas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Salieron algunos hombres en su persecución camino del Jordán, hacia los vados. Apenas salieron los perseguidores, se cerró la puerta de la ciudad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los hombres fueron tras ellos por el camino del Jordán, hasta los vados; y la puerta fue cerrada después que salieron los que tras ellos iban. |
y-estaba la-puerta para-cerrarse por-la-oscuridad y-los-hombres salieron no sé adónde han-ido los-hombres persiguen deprisa tras-ellos porque los-podrán-alcanzar
y-ella los-había-subido a-el-terrado y-los-había-escondido entre-haces-de el-lino los-preparados para-ella sobre-el-terrado
Y-ellos antes se-habían-acostado y-ella subió hacia-ellos sobre-el-terrado
y-capturó Galaad --los-vados-de el-Jordán a-Efraín y-sucedía cuando decían los-escapados-de Efraín voy-a-cruzar y-decían a-le los-hombres-de-Galaad acaso-efrateo? ?tú y-decía no
y-dijo a-ellos: sigan tras-de-mi porque-puso YHVH a-sus-enemigos a-Moab, en-su-mano y-siguieron tras-él y-ocuparon --los-vados-de el-Jordán hacia-Moab y-no-permitieron hombre cruzar