Josué 2:5 - Gloss Spanish y-estaba la-puerta para-cerrarse por-la-oscuridad y-los-hombres salieron no sé adónde han-ido los-hombres persiguen deprisa tras-ellos porque los-podrán-alcanzar Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y cuando se iba a cerrar la puerta, siendo ya oscuro, esos hombres se salieron, y no sé a dónde han ido; seguidlos aprisa, y los alcanzaréis. Biblia Nueva Traducción Viviente Salieron de la ciudad al anochecer, cuando las puertas estaban por cerrar. No sé hacia dónde fueron. Si se apresuran, probablemente los alcancen». Biblia Católica (Latinoamericana) se fueron al caer la noche, cuando se cierra la puerta de la ciudad, y no sé para dónde partieron. Si ustedes salen inmediatamente en su persecución, tal vez los atrapen'. La Biblia Textual 3a Edicion y al oscurecer, cuando se iba a cerrar la puerta de la ciudad,° los hombres salieron. No sé dónde se hayan ido esos hombres. Seguid rápidamente en pos de ellos que los alcanzaréis. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando al anochecer se iba a cerrar la puerta, esos hombres salieron y no sé adónde han ido; daos prisa en perseguirlos y seguramente los alcanzaréis'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y a la hora de cerrar la puerta, siendo ya oscuro, esos hombres salieron, y no sé a dónde se han ido; seguidlos aprisa y los alcanzaréis. |
Y-sucedió que-cuando quedaron-a-oscuras las-puertas-de Jerusalén antes-de el-sábado entonces-ordené y-cerraron las-puertas y-ordené que no las-abriesen hasta después-de el-sábado y-a-algunos-de-mis-criados puse a-las-puertas para-que-no-entrase carga en-día-de el-sábado
Y-estarán-abiertas tus-puertas siempre de-día y-noche no se-cerrarán para-traer a-ti riqueza-de naciones y-sus-reyes conducidos
En-los-días los-aquellos y-en-el-tiempo el-aquel declaración-de-YHVH será-buscada --iniquidad-de Israel pero-no-hay y-pecados-de Judá y-no serán-hallados pues perdonaré a-quien dejaré
Y-por-el-río crecerá en-su-orilla a-un-lado y-al-otro-lado todo-árbol-de-alimento no-se-marchitará su-hoja y-no-caerá su-fruto. en-sus-meses producirá porque sus-aguas desde-el-santuario ellas salen y-serán Y-serán su-fruto para-alimento y-su-hoja para-curación -
y-cogió la-mujer a-dos los-hombres y-los-escondí y-dijo si vinieron a-mi los-hombres pero-no sabía de-donde ellos-eran
y-ella los-había-subido a-el-terrado y-los-había-escondido entre-haces-de el-lino los-preparados para-ella sobre-el-terrado
y-los-hombres persiguieron tras-ellos camino-de el-Jordán hacia los-pasos y-la-puerta cerraron después-de cuando salieron los-perseguidores tras-ellos