Y-fue como-tres meses y-fue-dicho a-Judá a-decir hizo-la-ramera Tamar tu-nuera y-también he-aquí encinta por-fornicación y-dijo Judá sáquenla y-sea-quemada
Josué 2:3 - Gloss Spanish y-envió el-rey-de Jericó hacia-Ráhab diciendo: haz-salir los-hombres que-vinieron a-ti que-vinieron a-tu-casa porque para-espiar --todo-el-país han-venido Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces el rey de Jericó envió a decir a Rahab: Saca a los hombres que han venido a ti, y han entrado a tu casa; porque han venido para espiar toda la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el rey de Jericó le envió una orden a Rahab: «Saca fuera a los hombres que llegaron a tu casa, porque han venido a espiar todo el territorio». Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces el rey de Jericó mandó a decir a Rahab: 'Haz que salgan esos hombres que se han alojado en tu casa, pues han venido para informarse de nuestro territorio'. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces el rey de Jericó envió a decir a Rahab: ¡Echa fuera a esos hombres que llegaron a ti y han entrado en tu casa, pues han venido a espiar todo el país! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces el rey de Jericó envió este mensaje a Rajab: 'Haz salir a los hombres que han venido a ti, los que han entrado en tu casa, pues han venido a explorar todo el país'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el rey de Jericó, envió a decir a Rahab: Saca fuera los hombres que han venido a ti, y han entrado en tu casa; porque han venido a espiar toda la tierra. |
Y-fue como-tres meses y-fue-dicho a-Judá a-decir hizo-la-ramera Tamar tu-nuera y-también he-aquí encinta por-fornicación y-dijo Judá sáquenla y-sea-quemada
Y-dijeron los-príncipes-de los-hijos-de-Amón a-Hanún su-señor acaso-honra? David a-tu-padre a-tus-ojos pues-ha-enviado a-ti consoladores acaso-no? para investigar --la-ciudad y-espiarla y-destruirla ha-enviado David a-sus-siervos a-ti
y-vinieron criados-de Absalón a-la-mujer a-la-casa y-dijeron ¿A-dónde Ahimaas y-Jonatán? y-dijo a-ellos la-mujer han-pasado el-canal-de las-aguas y-buscaron y-no encontraron y-volvieron a-Jerusalén -
Y-dijeron los-príncipes-de los-hijos-de-Amón a-Hanún ¿-Honra David a-tu-padre a-tu-parecer porque-ha-enviado a-ti consoladores ¿-no a-fin-de examinar y-destruir y-a-espiar la-tierra vinieron sus-siervos ?-a-ti -
Que para-el-día de-la-desgracia es-reservado el-malo y-al-día de-las-iras son-llevados
Saca a-el-(que)-ha-maldecido a-desde-afuera del-campamento e-impondrán todos-lo-(que)-oyeron --sus-manos sobre-su-cabeza, y-apedrearán a-él toda-la-congregación.
E-hicieron así y-sacaron a-él --cinco los-Reyes los-ésos de-la-cueva a el-rey-de Jerusalén a-el-rey-de Hebrón a-el-rey-de Jarmut a-el-rey-de Laquís a-el-rey-de Eglón
y-se-dijo a-el-rey-de Jericó diciendo: he-aquí-que hombres han-venido aquí esta-noche de-los-hijos-de Israel para-espiar --el-país
y-cogió la-mujer a-dos los-hombres y-los-escondí y-dijo si vinieron a-mi los-hombres pero-no sabía de-donde ellos-eran
y-dijo a-ella estate a-la-puerta-de la-tienda y-sucederá-que si-hombre viene y-te-pregunta y-dice hay?-aquí hombre? y-dirás no